Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siyasating ang disk para sa mga depekto
^tjek installationsmedie for defekter
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bigo ang pag-dup para sa std%s
kunne ikke udføre 'dup' for std%s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
keyboard para sa screen
skærmtastatur
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis
markér den aktuelt valgte pakke til afinstallering
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anak para sa pag-compress
komprimer barn
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hindi mabuo ang build-dependencies para sa %s.
opbygningsafhængigheden for %s kunne ikke opfyldes.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
markér den aktuelt valgte pakke til installering eller opgradering
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kulang na argumento para sa %s
mangler argument for %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para sa pagtanggal
markér den aktuelt valgte pakke og dens opsætningsfiler til afinstallering
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi makita ang arkibo "%s" para sa pakete "%s"
kunne ikke finde et arkiv "%s" til pakken "%s"
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s
kan ikke fortolke double-værdien "%s" for %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
%s ay walang override entry para sa pinagmulan
%s har ingen linje med tilsidesættelse af standard for kildefiler
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bigo ang pagreserba ng memory para sa talaksang '%s': bigo ang mmap(): %s
kunne ikke kortlægge %s%s%s%s: mmap() mislykkedes: %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipasok ang bagong pakete na pag-uri-uriin na mekanismo para sa display:
indtast en ny sorteringsmetode for pakker for denne oversigt:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nagkulang ng memory para sa bagong entry ng paglinis na maraming argumento
løb tør for hukommelse til ny oprydningsindgang med mange argumenter
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bigo ang pagbukas ng talaksang '%s' para sa pagsusulat: bigo ang fdopen(): %s
kunne ikke åbne filen "%s" til skrivning: fdopen() mislykkedes: %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
double-værdien "%s" for %s er ikke i gyldigt interval
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
di tanggap na sagot. pakibigay ng tanggap na utos o '?' para sa tulong.
ugyldigt svar. anfør en gyldig kommando eller "?" for hjælp.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'
værdi for brugerdefineret felt '%.*s' optræder mere end én gang
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: