Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i-marka na hindi pa bayad
marker som betalt
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
^subukan ang mythbuntu na hindi inilalagay
^prøv mythbuntu uden at installere
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
^subukan ang edubuntu na hindi ini-install
^prøv eubuntu uden at installere
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
^subukan ang ubuntu mid na hindi ini-install
^prøv ubuntu mid uden at installere
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
^subukan ang kubuntu netbook na hindi ini-install
^prøv kubuntu netbook uden at installere
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.
og de svarede, at de vidste ikke hvorfra.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
markér alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inihukay ako ng palalo ng mga lungaw na hindi mga ayon sa iyong kautusan.
de frække grov mig grave, de, som ej følger din lov.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa tatlong bagay ay nanginginig ang lupa, at sa apat na hindi niya madala:
under tre ting skælver et land, fire kan det ikke bære:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
kunne ikke reparere afhængigheder, visse pakker kan ikke installeres
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"jeg træder ej ind i mit huses telt, jeg stiger ej op på mit leje,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
makikipagmatuwiranan ba siya ng walang kapakinabangang pangungusap, o ng mga salita na hindi niya ikagagawa ng mabuti?
for at hævde sin ret med gavnløs tale, med ord, som intet båder?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oo, ako'y gaya ng tao na hindi nakakarinig, at sa kaniyang bibig ay walang mga kasawayan.
men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej åbner sin mund,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kung iyong sasabihin sa iyong puso: paanong malalaman namin ang salita na hindi sinalita ng panginoon?
og hvis du tænker ved dig selv: "hvorledes skal vi kende det ord, herren ikke har talt?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sila'y wala sa kabagabagan na gaya ng ibang mga tao; na hindi man sila nangasasalot na gaya ng ibang mga tao.
de kender ikke til menneskelig nød, de plages ikke som andre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.
han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang talaksang susi ay naglalaman ng linyang '%s' na hindi pares na susi-halaga, grupo, o komento
nøglefilen indeholder linjen "%s" hvilken ikke er et nøgle-værdi-par, en gruppe eller en kommentar
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.
nøglen "%s" i gruppen "%s" har værdien "%s", mens %s blev forventet
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sapagka't sila'y nagakala ng kasamaan laban sa iyo: sila'y nagpanukala ng lalang na hindi nila maisasagawa.
du rydder bort deres frugt af jorden, deres sæd blandt menneskens børn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga sumusunod na pakete ay naka-depende sa bersyon ng %b%s%b na hindi i-instal.
følgende pakker afhænger af en version af %b%s%b som ikke vil blive installeret.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.