Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tanggalin, hindi nagamit
afinstallÉr, ubrugte
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hindi bagay '(' sa pag-uri-uriin na mga paglalarawan ng patakaran
ubalanceret "(" i beskrivelse af sorteringsmetode
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hindi ba ako sumulat sa iyo ng mga marilag na bagay na mga payo at kaalaman;
alt i går optegned jeg til dig, alt i forgårs råd og kundskab
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walang nahanap na mga pakete
fandt ingen pakker
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sa lahat ng ito ay nangagkasala pa sila, at hindi naniwala sa kaniyang kagilagilalas na mga gawa.
og dog blev de ved at synde og troede ej på hans undere.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puerto rico: 365 na mga litrato
puerto rico: 365 fotografier
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi nga ako mapapahiya, pagka ako'y nagkaroon ng galang sa inyong lahat na mga utos.
da skulde jeg ikke blive til - skamme, thi jeg så hen til alle dine bud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mag-isang birtwal na mga pakete:
enkelte virtuelle pakker:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tanggalin ang di ginagamit na mga pakete ng awtomatiko
afinstallér ubrugte pakker automatisk
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ipakita ang magagamit na mga utos sa itaas ng tabing
vis nogle tilgængelige kommandoer øverst i skærmen
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alisin ang mga di-nownload na mga package file.
fjern hentede pakkefiler
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga sumusunod na mga pakete ay ia-apgreyd:
følgende pakker vil blive opgraderet:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang sumusunod na mga paketeng esensiyal ay masisira nitong gagawin:
følgende essentielle pakkers afhængigheder vil blive brudt af denne handling:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gayunpaman, ang sumusunod na mga pakete ay humahalili sa kanya:
dog kan følgende pakker erstatte den:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga sumusunod na mga pakete ay i-da-downgrade:
følgende pakker vil blive nedgraderet:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hindi mahanap ang paketeng "%s". gayunpaman, ang sumusunod na mga pakete ay may "%s" sa kanilang pangalan:
kunne ikke finde pakken "%s". men følgende pakker har "%s" i deres navn:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
datapuwa't ang maupo sa aking kanan o sa aking kaliwa ay hindi ako ang magbibigay; datapuwa't yaon ay para sa kanila na mga pinaghahandaan.
men det at sidde ved min højre eller ved min venstre side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hindi nakahanap ng pakete na kapareha ng "%s". subalit, ang mga susunod na mga pakete ay may "%s" sa kanilang paglalarawan:
kunne ikke finde nogen pakke som passer på "%s", men følgende pakker har "%s" i deres beskrivelse:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na hindi man kami nangakinig sa iyong mga lingkod na mga propeta, na nangagsalita sa iyong pangalan sa aming mga hari, sa aming mga prinsipe, at sa aming mga magulang, at sa buong bayan ng lupain.
og hørte ikke på dine tjenere profeterne, som talte i dit navn til vore konger, fyrster og fædre og til alt folket i landet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
advarsel: følgende essentielle pakker vil blive afinstalleret dette bør ikke ske medmindre du er helt klar over, hvad du laver!
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: