Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
keyboard para sa screen
skærmtastatur
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anak para sa pag-compress
komprimer barn
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
%s ay walang override entry para sa pinagmulan
%s har ingen linje med tilsidesættelse af standard for kildefiler
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis
markér den aktuelt valgte pakke til afinstallering
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
walang halaga para sa %s
tom værdi for %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kulang na argumento para sa %s
mangler argument for %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ulitin ang prosesong ito para sa lahat ng mga cd sa inyong set.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
og hvis i alligevel ikke tager mod min tugt, men handler genstridigt imod mig,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para sa pagtanggal
markér den aktuelt valgte pakke og dens opsætningsfiler til afinstallering
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'
værdi for '%s'-feltet optræder mere end én gang
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
formatet for pakkeoversigter
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mga pakete na i-installed ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong kompyuter.
pakker som vil blive installeret disse pakker er blevet manuelt udvalgt til installering på systemet.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kung iyong sasabihin sa iyong puso, ang mga bansang ito ay higit kay sa akin; paanong aking makakamtan sila?
og skulde du sige ved dig selv: "disse folk er større end jeg, hvor kan jeg drive dem bort?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hindi mabuo ang build-dependencies para sa %s.
opbygningsafhængigheden for %s kunne ikke opfyldes.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.
pakkeindeksfilerne er ødelagt. ingen filename:-linje for pakke %s.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
update sa seguridad update sa seguridad para sa paketeng ito ay available mula sa security.debian.org.
sikkerhedsopdateringer sikkerhedsopdateringer for disse pakker kan hentes fra security.debian.org.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
double-værdien "%s" for %s er ikke i gyldigt interval
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hindi mai-truncate para sa kalagayang inapdeyt ng `%.250s'
kunne ikke klippe for opdateret status for '%.250s'
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hindi makita ang arkibo "%s" para sa pakete "%s"
kunne ikke finde et arkiv "%s" til pakken "%s"
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak