Je was op zoek naar: kaniya (Tagalog - Deens)

at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.
og mange troede på ham der.

nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.
de gik ud af byen og kom gående til ham.

dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
derfor blev det også regnet ham til retfærdighed.

nasa dios ang karunungan at kakayahan; kaniya ang payo at pagkaunawa.
hos ham er der visdom og vælde, hos ham er der råd og indsigt.

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
jesus siger til hende: "din broder skal opstå."

at sinabi nila sa kaniya, na nagdaraan si jesus na taga nazaret.
men de fortalte ham, at jesus af nazareth kom forbi.

nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.
i det var liv, og livet var menneskenes lys.

at sinabi nila sa kaniya, panginoon, siya'y mayroong sangpung mina.
og de sagde til ham: herre! han har ti pund.

at may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
syv sønner og tre døtre fødtes ham;

katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.
derhos giver herren lykke, sin afgrøde giver vort land;

at nang makita ni saul na siya'y nagpakabait, siya'y natakot sa kaniya.
da saul så, i hvor høj grad lykken fulgte ham, gruede han for ham;

sinong nagbigay sa kaniya ng bilin sa lupa? o sinong nagayos ng buong sanglibutan?
hvo gav ham tilsyn med jorden, hvo vogter, mon hele verden?

at aming sinabi sa kaniya, kami ay mga taong tapat; hindi kami mga tiktik:
men vi sagde til ham: vi er ærlige folk og ikke spejdere;

siya'y nagbigay ng pagkain sa nangatatakot sa kaniya: kaniyang aalalahaning lagi ang kaniyang tipan.
dem, der frygter ham, giver han føde, han kommer for evigt sin pagt i hu.

ngayo'y hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang;
men det blev, ikke skrevet for hans skyld alene, at det blev ham tilregnet,

at siya'y nagpatirapa sa kaniyang paanan, na nagpapasalamat sa kaniya: at siya'y isang samaritano.
og han faldt på sit ansigt for hans fødder og takkede ham; og denne var en samaritan.

narito, siya'y nangangagaw sinong makasasansala sa kaniya? sinong magsasabi sa kaniya: anong ginagawa mo?
røver han, hvem mon der hindrer ham i det? hvo siger til ham: "hvad gør du?"