Je was op zoek naar: kay kuya (Tagalog - Deens)

kuya
bror

tula para kay ina
digt til mor

ang awit ng mga awit, na kay salomon.
salomos højsang

at nagsalita ang dios kay noe, na sinasabi,
da sagde gud til noa:

at aking ibinigay ang galaad kay machir.
og makir gav jeg gilead;

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
herren talede fremdeles til moses og sagde:

at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
herren talede til moses og sagde:

kay mahali: si eleazar, na hindi nagkaanak.
af mali el'azar, der ingen sønner havde, og kisj;

at sila'y nakasama ng loob kay isaac at kay rebeca.
det var isak og rebekka en hjertesorg.

litrato mula kay twitpic user patricio segura (@patsegura)
foto af twitpic-brugeren patricio segura (@patsegura)

at kay joiarib, si mathenai; kay jedaias, si uzzi;
mattenaj for jojarib, uzzi for jedaja,

ang pagpapahayag ng coyhaique sa lansangan, mula kay kallfulikan (@kallfulikan):
coyhaique udtrykker sig på gaden, kallfulikan (@kallfulikan):

larawan mula kay twitpic user alonso nuñez (@alonso_nunez)
foto af twitpic-brugeren alonso nuñez (@alonso_nunez)

kay abias, si zichri; kay miniamin, kay moadias, si piltai;
zikri for abija,....... for minjamin, piltaj for ma'adja,

ang ikadalawangpu't tatlo ay kay delaia, ang ikadalawangpu't apat ay kay maazia.
det tre og tyvende delaja og det fire og tyvende ma'azja.

ang ikadalawangpu't isa ay kay jachin, ang ikadalawangpu't dalawa ay kay hamul;
det een og tyvende jakin, det to og tyvende gamul,