Je was op zoek naar: kaya hindi ito maari isukat (Tagalog - Deens)

ngunit hindi ito maaaring instolahin
men den kan ikke installeres

hindi naka-instol ang paketeng %s, kaya hindi ito tatanggalin
pakke %s er ikke installeret, så den vil ikke blive afinstalleret

%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
%s er aktuelt ikke installeret, så den vil ikke blive geninstalleret.

%.250s ay nakabuklat, ngunit hindi ito isinaayos kailanman.
%.250s er udpakket, men blev aldrig konfigureret.

ang pag-instol muli ng %s ay hindi maaari, hindi ito makuha.
geninstallering af %s er ikke mulig, da den ikke kan hentes.

at ang dalawa ay magiging isang laman; kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.
og de to skulle blive til eet kød. således ere de ikke længer to, men eet kød.

hindi ito ang karunungang bumababa mula sa itaas, kundi ang nauukol sa lupa, sa laman, sa diablo.
dette er ikke den visdom, som kommer ovenfra, men en jordisk, sjælelig, djævelsk;

"%s" ay nasa talaan ng mga pakete, ngunit hindi ito totoong pakete at walang pakete na nagbibigay nito.
"%s" eksisterer i pakkedatabasen, men den er ikke en rigtig pakke og den gives ikke af nogen pakke.

babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
advarsel: følgende essentielle pakker vil blive afinstalleret dette bør ikke ske medmindre du er helt klar over, hvad du laver!

'%s' ay hindi tanggap na karakter matapos ng '<' na karakter; hindi ito maaaring mag-umpisa ng pangalang elemento
"%s" er ikke et gyldigt tegn efter et "<"-tegn; det kan ikke være begyndelsen på et elementnavn

at sinabi ni eliseo sa kanila, hindi ito ang daan, o ang bayan man: sumunod kayo sa akin, at dadalhin ko kayo sa lalake na inyong hinahanap. at kaniyang pinatnubayan sila hanggang sa samaria.
da sagde elisa til dem: "det er ikke den rigtige vej eller den rigtige by; følg med mig, så skal jeg føre eder til den mand, i søger!" han førte dem så til samaria,

ibinigay na halaga, "%s" hindi nahanap sa mga pagpipilian! hindi ito dapat mangyari. maaaring ang mga template ay hindi akma ang pagka-lokalisado.
værdi for inddata "%s" fandtes ikke i c-valg! dette burde aldrig ske. måske var lokaliseringen af skabelonerne forkert.

kayo'y magsibangon, at magsiyaon; sapagka't hindi ito ang inyong kapahingahan; dahil sa karumihan na lumilipol sa makatuwid baga'y sa mahigpit na paggiba.
"op, ryk ud! thi her kan i ikke bo for den urenheds skyld, som volder svar fordærv."

ang lupa lamang ng mga saserdote ang hindi niya nabili: sapagka't ang mga saserdote'y may bahagi kay faraon, at kanilang kinakain ang kanilang bahagi na ibinibigay sa kanila ni faraon; kaya hindi nila ipinagbili ang kanilang lupa.
kun præsternes jord købte han ikke, thi de havde faste indtægter fra farao, og de levede af de indtægter, farao havde skænket dem; derfor behøvede de ikke at sælge deres jord.