Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
internal error: default na hanay ng string ay unparsable
intern fejl: standard kolonnestreng kan ikke fortolkes
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na may tatlong hanay na mga malaking bato, at isang hanay ng bagong kahoy: at ang magugugol ay ibigay na mula sa bahay ng hari:
med tre lag kvadersten og eet lag bjælker; omkostningerne udredes af kongens hus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at maglalagay ka sa bawa't hanay ng dalisay na kamangyan, upang ito'y maging paalaala na tinapay, na handog nga sa panginoon na pinaraan sa apoy.
på hver række skal du lægge ren røgelse, og den skal være brødenes offerdel, et ildoffer for herren.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang malaking looban sa palibot ay may tatlong hanay ng batong tabas, at isang hanay na sikang na sedro; gaya ng pinakaloob na looban ng bahay ng panginoon, at ng portiko ng bahay.
den store forgård var hele vejen rundt omgivet af tre lag tilhugne sten og et lag cederbjælker, ligeledes herrens huss forgård, den indre, og forgården om paladsets forhal.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mangagpuyat nga kayo: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung kailan paririto ang panginoon ng bahay, kung sa hapon, o sa hating gabi, o sa pagtilaok ng manok, o sa umaga;
våger derfor; thi i vide ikke, når husets herre kommer, enten om aftenen eller ved midnat eller ved hanegal eller om morgenen;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sa kaniyang pakikipagusap sa kanila, narito, dumating ang bayani, ang filisteo na taga gath, na goliath ang pangalan, mula sa hanay ng mga filisteo, at nagsalita ng ayon sa mga gayon ding salita: at narinig ni david.
medens han talte med dem, se, da kom tvekæmperen - filisteren goliat hed han og var fra gat - frem fra filisternes slagrækker og talte, som han plejede, medens david hørte på det.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.