Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari.
joas var syv År gammel, da han blev konge.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang ikalabing walong taon ng haring jeroboam ay nagpasimula si abias na maghari sa juda.
i kong jerobeams attende regeringsår blev abija konge over juda.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinabi ng mga punong kahoy sa puno ng igos, halika, at maghari ka sa amin.
så sagde træerne til figentræet: kom du og vær vor konge!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ito ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng edom bago maghari ang sinomang hari sa angkan ni israel.
følgende var de konger, der herskede i edoms land, før israeliterne fik konger:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang ikalabing pitong taon ni peka na anak ni remalias ay nagpasimulang maghari si achaz na anak ni jotham na hari sa juda.
i pekas, remaljas søns, syttende regeringsår blev akaz, jotams søn, konge over juda.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si josaphat na anak ni asa ay nagpasimulang maghari sa juda, nang ikaapat na taon ni achab na hari sa israel.
josafat, asas søn, blev konge over juda i kong akab af israels fjerde regeringsår.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang ikalabing dalawang taon ni joram na anak ni achab na hari sa israel ay nagpasimulang maghari si ochozias na anak ni joram na hari sa juda.
i akabs søns, kong joram af israels, tolvte regeringsår blev ahazja, jorams søn, konge over juda.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang ikadalawangpu't pitong taon ni jeroboam na hari sa israel ay nagpasimulang maghari si azarias na anak ni amasias na hari sa juda.
i kong jeroboam af israels syvogtyvende regeringsår blev azarja, amazjas søn, konge over juda.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huwag ngang maghari ang kasalanan sa inyong katawang may kamatayan, upang kayo'y magsisunod sa kaniyang mga pita:
så lad da ikke synden herske i eders dødelige legeme, så i lyde dets begæringer;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si joram nga na anak ni achab ay nagpasimulang maghari sa israel sa samaria nang ikalabing walong taon ni josaphat na hari sa juda, at nagharing labing dalawang taon.
joram, akabs søn, blev konge over israel i samaria i kong josafat af judas attende regeringsår, og han herskede i tolv År.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang ikalimang taon ni joram na anak ni achab na hari sa israel, noong si josaphat ay hari sa juda, ay nagpasimulang maghari si joram na anak ni josaphat na hari sa juda.
i akabs søns, kong joram af israels, femte regeringsår blev joram, josafats søn, konge over juda.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tatlongpu't dalawang taon ang gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa jerusalem.
han var to og tredive År gammel, da han blev konge, og han herskede otte År i jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si joram ay tatlongpu't dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa jerusalem.
joram var fo og tredive År gammel, da han blev konge, og han herskede otte År i jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si manases ay may labing dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing limang pu't limang taon sa jerusalem.
manasse var tolv År gammel, da han blev konge, og han herskede fem og halvtredsindstyve År i jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si saul ay may (apat na pung) taong gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang taon sa israel.
saul var....År ved sin tronbestigelse, og han herskede i....År over israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si zedecias ay may dalawang pu't isang taong gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing labing isang taon sa jerusalem:
zedekias var een og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede i elleve År i jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si sedechias ay dalawang pu't isang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing labing isang taon sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay hamutal, na anak ni jeremias na taga libna.
zedekias var enogtyve år gammel da han blev konge, og han herskede elleve År i jerusalem. hans moder hed hamital og var en datter af jirmeja fra libna.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: