Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oo, may makakaunawa ba ng paglaganap ng mga alapaap, ng mga kulog ng kaniyang kulandong?
hvo fatter mon skyernes vidder eller hans boligs bulder?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang puso naman ng walang bahala ay makakaunawa ng kaalaman, at ang dila ng mga utal ay mangahahanda upang mangagsalita ng malinaw.
letsindiges hjerte skal nemme kundskab, stammendes tunge tale flydende, rent.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iyong saktan ang manglilibak, at ang musmos ay magaaral ng kabaitan: at iyong sawayin ang naguunawa, at siya'y makakaunawa ng kaalaman.
får spottere hug, bliver tankeløs klog, ved revselse får den forstandige kundskab.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sino ang pantas, at siya'y makakaunawa ng mga bagay na ito? at mabait, at kaniyang mangalalaman? sapagka't ang mga daan ng panginoon ay matutuwid, at lalakaran ng mga ganap; nguni't kabubuwalan ng mga mananalangsang.
hvad skal efraim mere med afguder? jeg hører ham, ser ned til ham. jeg er som en grøn cypres, du får din frugt fra mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: