Je was op zoek naar: naglakad papunta sa kanila (Tagalog - Deens)

huwag kayong makibahagi sa kanila;
derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!

huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
du må ikke slutte pagt med dem eller deres guder.

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
og han spurgte dem: "hvorom tvistes i med dem?"

pakiusapan ang inyong administrador na i-install ang isa sa kanila
bed din administrator om at installere en af dem

hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.

sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.
da steg moses ned til folket og sagde det til dem.

datapuwa't napagkilala niya ang kanilang lalang, at sinabi sa kanila,
men da han mærkede deres træskhed, sagde han til dem: "hvorfor friste i mig?

hindi nila nilipol ang mga bayan, gaya ng iniutos ng panginoon sa kanila;
de udryddede ikke de folk, som herren havde sagt, de skulde,

at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
men disciplene gik hen og gjorde, som jesus befalede dem;

-s magsagawa ng kunwaring aksyon, pero wag gawin ng toto ang pagsagawa sa kanila.
-s simulér handlinger uden faktisk at udføre dem.

aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:
jeg hober ulykker over dem og opbruger mine pile imod dem.

huwag kayong matakot sa kanila: sapagka't ipinakikipaglaban kayo ng panginoon ninyong dios.
du skal ikke frygte for dem; thi herren eders gud vil selv kæmpe for eder!"

nang magkagayo'y ipinatong sa kanila ang kanilang mga kamay, at kanilang tinanggap ang espiritu santo.
da lagde de hænderne på dem, og de fik den helligånd.

at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
men de havde hver fire ansigter og fire vinger;

at kinuha ang israel sa kanila: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
og førte israel ud derfra; thi hans miskundhed varer evindelig!

bagaman ang karamihan sa kanila ay hindi nakalugod sa dios; sapagka't sila'y ibinuwal sa ilang.
alligevel fandt gud ikke behag i de fleste af dem; thi de bleve slagne ned i Ørkenen.

at siya'y humiwalay sa kanila na may agwat na isang itsang bato; at siya'y nanikluhod at nanalangin,
og han rev sig løs fra dem, så meget som et stenkast, og faldt på knæ, bad og sagde:

sapagka't ang nakikilala tungkol sa dios ay hayag sa kanila; sapagka't ito'y ipinahayag ng dios sa kanila.
thi det, som man kan vide om gud, er åbenbart iblandt dem; gud har jo åbenbaret dem det.