Je was op zoek naar: nais balikan (Tagalog - Deens)

gusto kitang balikan
bisaya

nais niyo bang magpatuloy [o/h]?
vil du fortsætte [j/n]?

nais niyo bang magpatuloy? [y/n/?]
vil du fortsætte? [y/n/?]

nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
vil du ignorere denne advarsel og fortsætte alligevel?

ibigay ang mga aytem na nais niyong piliin, nakahiwalay ng mga puwang.
vælg de ønskede punkter, adskilt af mellemrum.

pagkalooban ka nawa ng nais ng iyong puso, at tuparin ang lahat ng iyong payo.
han komme alle dine afgrødeofre i hu og tage dit brændoffer gyldigt! - sela.

panginoon, lahat ng aking nais ay nasa harap mo; at ang aking hibik ay hindi lingid sa iyo.
jeg er lammet og fuldkommen knust, jeg skriger i hjertets vånde.

mga kapatid, ang nais ng aking puso at ang aking panalangin sa dios ay patungkol sa kanila, upang sila'y mangaligtas.
brødre!mit hjertes Ønske og bøn til gud for dem er om deres frelse.

kung magkagayo'y makikita ng aking kaaway, at kahihiyan ang tatakip sa kaniya, na nagsabi sa akin, saan nandoon ang panginoon mong dios? makikita ng aking mga mata ang nais ko sa kaniya; siya nga'y yayapakan na parang putik sa mga lansangan.
min fjende skal se derpå og fyldes med skam, han, som spørger mig: "hvor er herren din gud?". mine Øjne skal med skadefryd se ham, når han trampes ned som skarn på gaden.