Je was op zoek naar: naman grabe (Tagalog - Deens)

grabe sobrang init
so hot

pagkatapos ay namatay naman ang babae.
men til sidst døde også hustruen.

si eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,
og videre sagde elihu:

sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:
iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:

at si salomon naman ay nauupo sa luklukan ng kaharian.
salomo satte sig også på kongetronen;

dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
derfor blev det også regnet ham til retfærdighed.

maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
vorder mine efterfølgere, ligesom også jeg er kristi!

ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
herrens ord kom til mig således

ang mga patotoo mo naman ay aking mga kaluguran at aking mga tagapayo.
ja, dine vidnesbyrd er min lyst, det er dem, der giver mig råd.

na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
jeg har fundet david, min tjener, salvet ham med min hellige olie;

kung magkagayo'y ipahayag naman kita; na maililigtas ka ng iyong kanan.
den er guds ypperste skabning, skabt til at herske over de andre;

sapagka't kung saan naroroon ang inyong kayamanan, ay doroon naman ang inyong puso.
thi hvor eders skat er, der vil også eders hjerte være.

si chesed din naman, at si hazo, at si pildas, at si jidlaph, at si bethuel.
kesed, hazo, pildasj, jidlaf og betuel;

ang panginoo'y nagpapadukha at nagpapayaman: siya ang nagpapababa, at siya rin naman ang nagpapataas.
herren gør fattig, gør rig, han nedbøjer