Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lahat ng pakete
alle pakker
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lahat ng ito'y sumapit sa haring nabucodonosor.
alt dette ramte nu kong nebukadnezar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
binabati kayo ng lahat ng mga banal.
den herres jesu kristi nåde og guds kærlighed og den helligånds samfund være med eder alle!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
alle de forskellige arter af ravne,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
som du beredte for alle folkeslagenes Åsyn,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
alle rene fugle må i spise.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibalik ang lahat ng settings sa system default
nulstil alle indstillinger til systemets forvalgte
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si job, ni inari mang mangmang ang dios.
i alt dette syndede job ikke og tillagde ikke gud noget vrangt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng dios.
og alt kød skal se guds frelse."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
og de talte med hinanden om alle disse ting, som vare skete.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lahat ng mga bagay na natatalaga sa israel ay magiging iyo.
alt, hvad der lægges band på i israel, skal tilfalde dig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin
udfør alle afventende installeringer og afinstalleringer
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lahat ng kalikuan ay kasalanan: at may kasalanang hindi ikamamatay.
al uretfærdighed er synd, men der er synd, som ikke er til døden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kung sa lahat ng ito ay hindi ninyo ako pakikinggan, kundi kayo'y sasalangsang sa akin;
og hvis i alligevel ikke adlyder mig, men handler genstridigt mod mig,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si ophir, at si havila, at si jobad: lahat ng ito ay mga naging anak ni joctan.
ofir, havila og jobab. alle disse var joktans sønner,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa ganitong paraan lamang papayag kami sa inyo: kung kayo'y magiging gaya namin, na mangatuli ang lahat ng lalake sa inyo;
kun på det vilkår vil vi føje eder, at i bliver som vi og lader alle af mandkøn iblandt eder omskære;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sa lahat ng matataas na bundok, at sa lahat ng mga burol na nangataas;
mod alle knejsende bjerge og alle høje fjelde,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
vis altid statusindikator i statuslinjen når filer hentes
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
i bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinabi ni faraon kay jose, yamang ipinabatid sa iyo ng dios: ang lahat ng ito, ay walang matalino o pantas na gaya mo:
og farao sagde til josef: "efter at gud har åbenbaret dig alt dette. kan ingen måle sig med dig i indsigt og kløgt;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak