Je was op zoek naar: ng ligtas (Tagalog - Deens)

ng ama
feders

anak ng tao
menneskesøn

araw ng pasasalamat
thanksgiving

changelog ng %s
Ændringslog for %s

bundok ng templo
tempelbjerget

araw ng pagbabayad-sala
yom kippur

bungkos ng mga bulaklak
blomsterbuket

hindi makakuha ng cursor
kunne skaffe en markør

deklarasyon ng kalayaan ng internet
deklaration om internetfrihed

ang pagaani ay nakaraan, ang taginit ay lipas na, at tayo'y hindi ligtas.
kornhøst er omme, frugthøst endt, og vi er ej frelst!

nakuha %sb ng %s (%sb/s).
hentede %sb på %s (%sb/s).

nakakuha ng %sb ng %s (%sb/s)
hentede %sb på %s (%sb/s)

kung makabangon uli, at makalakad sa tulong ng kaniyang tungkod, ay ligtas nga yaong sumakit sa kaniya; pagbabayaran lamang niya ang panahong nasayang, at kaniyang pagagalinging maigi.
så skal gerningsmanden være sagesløs, hvis han kan stå op og gå ud støttet til sin stok; kun skal han godtgøre ham hans tidsspilde og sørge for hans helbredelse.

sa pamamagitan naman nito'y ligtas kayo kung matiyaga ninyong iingatan ang salitang ipinangaral ko sa inyo, maliban na kung kayo'y nagsipanampalataya nang walang kabuluhan.
ved hvilket i også frelses, hvis i fastholde, med hvilket ord jeg forkyndte eder det - ellers troede i forgæves.

at sinabi ng hari sa cusita, ligtas ba ang binatang si absalom? at sumagot ang cusita, ang mga kaaway ng aking panginoon na hari, at yaong lahat na nagsibangon laban sa iyo upang gawan ka ng masama ay maging gaya nawa ng binatang yaon.
kongen spurgte etiopieren: "er den unge absalon uskadt?" og han svarede: "det gå min herre kongens fjender og alle dine modstandere som den unge mand!"

tungkol sa benjamin, ay kaniyang sinabi, ang minamahal ng panginoon ay tatahang ligtas sa siping niya; siya'y kakanlungan niya buong araw, at siya'y mananahan sa pagitan ng kaniyang mga balikat.
om benjamin sagde han: benjamin er herrens yndling, han bor bestandig i tryghed, den højeste skærmer ham og bor imellem hans skrænter.

at sa mga naiwan, ang iba'y sa mga kahoy, at ang iba nama'y sa mga bagay na galing sa daong. at sa ganito nangyari, na ang lahat ay nangakatakas na ligtas hanggang sa lupa.
og de andre bjærge sig, nogle på brædder, andre på stykker af skibet. og således skete det, at alle bleve reddede i land.