Je was op zoek naar: oh man (Tagalog - Deens)

nguni't ikaw, oh panginoon, ay mataas magpakailan man.
spirer de gudløse end som græsset, blomstrer end alle udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,

sinabi nga ni daniel sa hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
og da han nærmede sig den, råbte han klagende til daniel. kongen tog til orde og sagde til daniel: "daniel, du den levende guds tjener! mon din gud, som du vedblivende dyrker, kunde redde dig fra løverne?"

ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
herren er konge i al evighed!

oh israel, umasa ka sa panginoon mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.
israel, bi på herren fra nu og til evig tid!

iyong iingatan sila, oh panginoon, iyong pakaingatan sila mula sa lahing ito magpakailan man.
herrens ord er rene ord, det pure, syvfold lutrede sølv.

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
på din frelse bier jeg, herre!

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
du min lovsangs gud, vær ej tavs!

oh mangagpasalamat kayo sa dios ng mga dios: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
tak gudernes gud; thi hans miskundhed varer evindelig!

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
land, land, land, hør herrens ord:

ikaw ay malapit, oh panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.
nær er du, o herre, og alle dine bud er sandhed.

kanilang pinagwawaraywaray ang iyong bayan, oh panginoon, at dinadalamhati ang iyong mana.
de underkuer, o herre, dit folk og undertrykker din arvelod;

kayo'y magpipisan, oo, magpipisan, oh bansang walang kahihiyan;
saml jer,saml jer, i folk, som ej kender skam,

purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
lovpris herren, jerusalem, pris, o zion, din gud!

ang iyong pangalan, oh panginoon, ay magpakailan man; ang alaala sa iyo, oh panginoon, ay sa lahat ng sali't saling lahi.
herre, dit navn er evigt, din ihukommelse, herre, fra slægt til slægt,

oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man.
lov herren, thi han er god, og hans miskundhed varer evindelig!

purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
halleluja! pris, i herrens tjenere, pris herrens navn!

huwag kang lubhang mapoot, oh panginoon, o umalaala man ng kasamaan ng magpakailan man: narito, tingnan mo, isinasamo namin sa iyo, kaming lahat ay iyong bayan.
dine hellige byer er Ørk, zion er blevet en Ørk, jerusalem ligger i grus;

bagaman ikaw, oh israel, ay nagpapatutot, gayon ma'y huwag ipagkasala ng juda: at huwag kayong magsiparoon sa gilgal, ni magsisampa man kayo sa bethaven, ni magsisumpa man, buhay ang panginoon.
men selv om du, israel, horer, må juda ej gøre sig skyldigt. gå ikke over til gilgal, drag ikke op til bet-aven, sværg ikke: "så sandt herren lever!"