Je was op zoek naar: pa kolog (Tagalog - Deens)

pa
endnu

buti ka pa
buti ka pa

hindi pa bayad
_ikke betalt

kantutan tayo masaya pa
نحن متعة فضيحة

makakabalik pa ba ako sa trabaho
xx

i-marka na hindi pa bayad
marker som betalt

turuan mo pa ng madami filipino language
you have a lot to teach filipino language

at nanganamsam pa uli ang mga filisteo sa libis.
men filisterne bredte sig på ny i dalen.

at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
fremdeles sagde herren til mig:

sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.
thi johannes var endnu ikke kastet i fængsel.

nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
vil du ignorere denne advarsel og fortsætte alligevel?

at sinabi niya, kayo baga nama'y wala pa ring pagiisip?
og han sagde: "ere også i endnu så uforstandige?

ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.
min sjæl, den mindes det grant den grubler betynget.

at nagsugo pa siya ng ikatlo: at kanila ring sinugatan ito, at pinalayas.
og han sendte fremdeles en tredje; men også ham sårede de og kastede ham ud.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
endnu have i ikke stået imod indtil blodet i eders kamp imod synden,

%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
%s er aktuelt ikke installeret, så den vil ikke blive geninstalleret.

at kayo naman ay magpapatotoo, sapagka't kayo'y nangakasama ko buhat pa nang una.
men også i skulle vidne; thi i vare med mig fra begyndelsen."

gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! at ang anak ng tao, na isang uod!
endsige en mand, det kryb, et menneskebarn, den orm!

sapagka't sangdali pa, at ang pagkagalit ay magaganap, at ang aking galit, sa kanilang ikamamatay.
thi end om en føje stund er vreden ovre, og min harme vender sig til deres fordærv.

sila'y nangalito, sila'y hindi na nagsisagot pa; sila'y walang salitang masabi,
de blev bange, svarer ej mer, for dem slap ordene op.