Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
%.250s ay tatanggalin ang pagkaayos.
%.250s vil blive dekonfigureret.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
==> pinanatiling default ang lumang talaksang pagkaayos.
==> beholder gammel konfigurationsfil som standard.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
error sa pagbasa ng talaksang pagkaayos `%.255s'
læsefejl i konfigurationsfil '%.255s'
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hindi nakatakda ang template database sa taklasang pagkaayos.
skabelondatabase ikke angivet i opsætningsfil.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hindi nakatakda ang database ng pagsasaayos sa taklasang pagkaayos.
opsætningsdatabase ikke angivet i opsætningsfil.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang huling bersyon ng pagkaayos ng %.250s ay %.250s.
%.250s sidst konfigurerede version er %.250s.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hindi naka-instol (may mga tipunang pagkaayos na naiwan)
ikke installeret (opsætningsfiler resterer)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
%.250s ay nagbibigay ng %.250s ngunit ito'y tatanggalan ng pagkaayos.
%.250s giver %.250s, men planlægges dekonfigureret.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang mga opsyon ng sigil at smiley sa talaksang pagkaayos ay hindi na ginagamit. paki-tanggal ang mga ito.
sigils- og smileys-tilvalg bruges ikke længere i opsætningsfilen. fjern dem venligst.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang talaksang pagkaayos `%s' ay wala sa sistema. iniluluklok ang bagong talaksang pagkaayos tulad ng inyong hiling.
konfigurationsfilen '%s' eksisterer ikke på systemet. installerer ny konfigurationsfil efter dit ønske.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pag-gamit: apt-config [mga option] utos ang apt-config ay simpleng kagamitan sa pagbasa ng tipunang pagkaayos ng apt mga utos: shell - modong shell dump - ipakita ang pagkaayos mga option: -h itong tulong na ito. -c=? basahin itong tipunang pagkaayos -o=? itakda ang isang option sa pagkaayos, hal. -o dir::cache=/tmp
brug: apt-config [tilvalg] kommando apt-config er et simpelt værktøj til at læse apts opsætningsfil kommandoer: shell - skal-tilstand dump - vis opsætningen tilvalg: -h denne hjælpetekst. -c=? læs denne opsætningsfil -o=? angiv et opsætningstilvalg. f.eks. -o dir::cache=/tmp
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: