Je was op zoek naar: pagod nila (Tagalog - Deens)

at doon nila ipinangaral ang evangelio.
og der forkyndte de evangeliet.

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
og de kom hans ord i hu.

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
og de sagde: "herren har brug for det."

doo'y naglilikat ang masama sa pagbagabag; at doo'y nagpapahinga ang pagod.
der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,

at isinaysay nila kay mardocheo ang mga salita ni esther.
da han havde meddelt mordokaj esters ord,

sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.
når de iagttage eders kyske vandel i frygt.

hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.

magiba ang tahanan nila; walang tumahan sa kanilang mga tolda.
din vrede udøse du over dem din glødende harme nå dem;

at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død.

at sinabi nila sa kaniya, panginoon, siya'y mayroong sangpung mina.
og de sagde til ham: herre! han har ti pund.

sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
de sagde nemlig: "han har en uren Ånd."

nguni't tinutuya nila siya ng kanilang bibig, at pinagbubulaanan nila siya ng kanilang dila.
de hyklede for ham med munden, løj for ham med deres tunge;

nang magkagayo'y sinampalatayanan nila ang kaniyang mga salita; inawit nila ang kaniyang kapurihan.
da troede de på hans ord og kvad en sang til hans pris.

at si gedeon ay dumating sa jordan, at siya'y tumawid, siya, at ang tatlong daang lalake na mga kasama niya, mga pagod na, ay humahabol pa.
da gideon nåede jordan, gik han og de 300 mand, der var med ham, over, udmattede og sultne.

at kung aking sabihin, hindi ko babanggitin siya, o magsasalita ng ano pa man sa kaniyang pangalan, mayroon nga sa aking puso na wari nagaalab na apoy na nakukulong sa aking mga buto, at ako'y pagod ng pagpipigil, at hindi makapagpigil.
men tænkte jeg: "ej vil jeg mindes ham, ej tale mer i hans navn," da blev det som brændende ild i mit indre, som brand i mine ben; jeg er træt, jeg kan ikke mere, jeg evner det ej;