Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
naglalaman ng mga puwang ang string na bersyon
versionsstreng indeholder mellemrum
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang awit ng mga awit, na kay salomon.
salomos højsang
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ina-update ang listahan ng mga pakete
opdaterer pakkelister
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang talaksang susi ay naglalaman ng hindi suportadong encoding '%s'
nøglefilen indeholder kodningen "%s" der ikke er understøttet
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nagmamahal ako ng mga anghel sa halip
i'm loving angels instead
Laatste Update: 2021-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kabuuang dami ng mga natatanging bersyon:
totale forskellige versioner:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;
prøver alt, beholder det gode!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paki sama ng mga sumusunod na impormasyon sa ulat:
medtag venligst følgende oplysninger i rapporten:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang '%s' na hindi utf-8
nøglefilen indeholder nøglen "%s" med værdien "%s" der ikke er utf-8
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang talaksang susi ay naglalaman ng linyang '%s' na hindi pares na susi-halaga, grupo, o komento
nøglefilen indeholder linjen "%s" hvilken ikke er et nøgle-værdi-par, en gruppe eller en kommentar
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.
nøglen "%s" i gruppen "%s" har værdien "%s", mens %s blev forventet
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.
tager del i de helliges fornødenheder; lægger vind på gæstfrihed!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
morocco: reporma sa edukasyon, iginiit ng mga mag-aaral
marokko: studerende forlanger uddannelsesreform
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nagpasimula silang siya'y batiin, aba, hari ng mga judio!
og de begyndte at hilse ham: "hil være dig, du jødernes konge!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hindi nakahanap ng pakete na kapareha ang "%s", at labis sa 40 ang mga pakete na naglalaman ng "%s" sa kanilang paglalarawan.
kunne ikke finde nogen pakke som passer på "%s" og mere end 40 pakker som har "%s" i deres navn.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak