Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kinukuha ang mga pakete
henter pakker
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil blive vist.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
lav en liste med nøgler fra betroede udbydere
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil ikke blive vist.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hindi suportado ang mga symbolic link
\\n understøttes ikke i en klasse
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isinasaayos ang mga pakete bago luklokin ...
prækonfigurerer pakker ...
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
^iluklok/tanggalin ang mga pakete
^installér/afinstallér pakker
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;
ringeagter ikke profetier,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tumigil panandali matapos makuha ang mga tipunan
lav et ophold efter at filer er hentet
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng dios.
deres høvdinger gå det som oreb og ze'eb, alle deres fyrster som zeba og zalmunna,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mga pakete na aalisin ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin.
pakker som vil blive afinstalleret disse pakker er manuelt udvalgt afinstallerering.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at kanilang ginawa ang mga tunika na lino na yaring hinabi para kay aaron, at sa kaniyang mga anak,
derpå tilvirkede de kjortlerne til aron og hans sønner af byssus i vævet arbejde,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pinipili nito ang mga paketeng pang-kliyente at pang-server para sa database na postgresql.
denne opgavepakke omfatter klient- og serverpakker til postgresql-databasen.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mga pakete na i-installed ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong kompyuter.
pakker som vil blive installeret disse pakker er blevet manuelt udvalgt til installering på systemet.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
huwag ninyong babalikan ang mga diosdiosan, ni huwag kayong gagawa para sa inyo ng mga dios na binubo: ako ang panginoon ninyong dios.
vend eder ikke til afguderne og gør eder ikke støbte gudebilleder! jeg er herren eders gud !
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pwede mong i-update ang listahan ng mga pakete para ma i-ayos ang mga nawawalang fileslocalized defaults_bar_aptitude-defaults.ww
en opdatering af pakkelisterne vil måske korrigere for manglende filerlocalized defaults_bar_aptitude-defaults.ww
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at ang handog na harina ng mga yaon at ang mga inuming handog para sa mga toro, sa mga tupang lalake, at sa mga kordero ayon sa kanilang bilang, alinsunod sa palatuntunan.
med tilhørende afgrødeoffer og drikofre for tyrene, vædrene og lammene efter deres tal på den foreskrevne måde;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ang maiinam na pagkayaring kasuutan na gamit sa pangangasiwa sa dakong banal, at ang mga banal na kasuutan para kay aaron na saserdote, at ang mga kasuutan ng kaniyang mga anak, upang mangasiwa sa katungkulang saserdote.
pragtklæderne til tjenesten i helligdommen, de hellige klæder til præsten aron og hans sønners klæder til præstetjenesten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pakete na minungkahi ng ibang mga pakete ang mga pakete na ito ay hindi kailangan para magawa ang tungkulin ng iyong sistema ng maayos, pero itoy kailangan para mapabuti ang tungkulin ng ibang mga programa na iyong kasalukuyang ini-install.
pakker som foreslås af andre pakker disse pakker er ikke nødvendige for at få systemet til at fungere rigtigt, men de kan give en øget funktionalitet til visse programmer som du er i færd med at installere.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
magsipagtuli kayo para sa panginoon, at inyong alisin ang mga kasamaan ng inyong puso, ninyong mga tao ng juda at mga nananahan sa jerusalem; baka ang aking kapootan ay sumigalbo na parang apoy, at magningas na walang makapatay, dahil sa kasamaan ng inyong mga gawa.
omskær jer for herren og fjern eders hjertes forhud, judas mænd og jerusalems borgere, at min vrede ikke slår ud som ild og hrænder uslukket for eders onde gerningers skyld.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: