Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tunay na ako'y hangal kay sa kaninoman, at walang kaunawaan ng isang tao:
thi jeg er for dum til at regnes for mand, mands vid er ikke i mig;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keyboard para sa screen
skærmtastatur
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anak para sa pag-compress
komprimer barn
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.
du må ikke gøre dig noget støbt gudebillede.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walang halaga para sa %s
tom værdi for %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
siyasating ang disk para sa mga depekto
^tjek installationsmedie for defekter
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kulang na argumento para sa %s
mangler argument for %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi mai-truncate para sa kalagayang inapdeyt ng `%.250s'
kunne ikke klippe for opdateret status for '%.250s'
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang magnakaw ng isang tao, at ipagbili, o masumpungan sa kaniyang kamay, ay papataying walang pagsala.
den, der stjæler et menneske, skal lide døden, hvad enten han har solgt det, eller det endnu findes hos ham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'
værdi for brugerdefineret felt '%.*s' optræder mere end én gang
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis
markér den aktuelt valgte pakke til afinstallering
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hindi mabasa ang filedescriptor flags para sa %.250s
kunne ikke læse fildeskriptor-flag for %.250s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
markér den aktuelt valgte pakke til installering eller opgradering
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hindi mabuo ang build-dependencies para sa %s.
opbygningsafhængigheden for %s kunne ikke opfyldes.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
flere beskrivelser fundet for gruppe %s, ignorerer en
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
double-værdien "%s" for %s er ikke i gyldigt interval
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sawi sa pagbuo ng dependensiyang %s para sa %s: %s
kunne ikke opfylde %s-afhængigheden for %s: %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pagkonekta: itaguyod ang mabilis at abot-kayang koneksyon para sa lahat.
adgang: promover universal, fri adgang til hurtige netværk til overkommelige priser.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s
kan ikke fortolke double-værdien "%s" for %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak