Je was op zoek naar: para sa pagpapaayos ng (Tagalog - Deens)

keyboard para sa screen
skærmtastatur

anak para sa pag-compress
komprimer barn

ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
formatet for pakkeoversigter

nagkulang ng memory para sa bagong entry ng paglinis
løb tør for hukommelse til ny oprydningsindgang

walang halaga para sa %s
tom værdi for %s

kulang na argumento para sa %s
mangler argument for %s

paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)

ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.

nagkulang ng memory para sa bagong entry ng paglinis na maraming argumento
løb tør for hukommelse til ny oprydningsindgang med mange argumenter

nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'
værdi for '%s'-feltet optræder mere end én gang

%s ay walang override entry para sa pinagmulan
%s har ingen linje med tilsidesættelse af standard for kildefiler

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis
markér den aktuelt valgte pakke til afinstallering

hindi mabuo ang build-dependencies para sa %s.
opbygningsafhængigheden for %s kunne ikke opfyldes.

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
markér den aktuelt valgte pakke til installering eller opgradering

hindi makuha ang impormasyong build-dependency para sa %s
kunne ikke hente oplysninger om opbygningsafhængigheder for %s

halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
double-værdien "%s" for %s er ikke i gyldigt interval

hindi matakda ang close-on-exec flag para sa %.250s
kan ikke sætte flaget 'close-on-exec' for %.250s

hindi makita ang arkibo "%s" para sa pakete "%s"
kunne ikke finde et arkiv "%s" til pakken "%s"

hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s
kan ikke fortolke double-værdien "%s" for %s

sapagka't sa tesalonica ay nagpadala kayong minsan at muli para sa aking kailangan.
thi endog i thessalonika sendte i mig både een og to gange, hvad jeg havde nødig.