Je was op zoek naar: sa hirap (Tagalog - Deens)

pumili sa level ng hirap
vælg sværhedsgrad

complikado sa
konflikter med

hirap sa paggalaw - switch devices
bevægelsesbesvær - omskifteenheder

naliligo sa ulan
bruser i regnen

ayon sa kanya :
bloggeren skriver :

pumasok sa channel
_indtræd i kanal

ilipat sa _basurahan
flyt til _papirkurv

galing ako sa denmark
jeg er fra danmark miss

litrato mula sa dokyumentaryo.
screenshot fra dokumentaren.

debconf, pinatakbo sa %s
debconf, kørende på %s

nanumbalik sa mukha: %s
falder tilbage til grænseflade: %s

%s (dahil sa %s)
%s (grundet %s)

ang mangmang na anak ay hirap sa kaniyang ama, at kapaitan sa nanganak sa kaniya.
tåbelig søn er sin faders sorg, kvide for hende, som fødte ham.

%s %s compiled sa %s %s
%s %s oversat på %s %s

hindi niya ako tutulutang ako'y huminga, nguni't nililipos niya ako ng hirap.
ikke lader mig drage Ånde, men lader mig mættes med beskeing.

at sila'y namusong sa dios ng langit dahil sa kanilang mga hirap at sa kanilang mga sugat; at hindi sila nangagsisi sa kanilang mga gawa.
og de bespottede himmelens gud for deres piner og for deres bylder; og de omvendte sig ikke fra deres gerninger.

sapagka't ang aking mga balakang ay lipos ng hirap; at walang kagalingan sa aking laman.
jeg er såre nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg dagen lang.

aming narinig ang balita niyaon; ang aming mga kamay ay nanganghihina: kahirapan ay humawak sa amin, at hirap na gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.
vi hørte rygtet derom, vore hænder blev slappe, rædsel greb os, skælven som fødende kvinde.

at isinaysay ni moises sa kaniyang biyanan ang lahat ng ginawa ng panginoon kay faraon at sa mga egipcio dahil sa israel, ang buong hirap na kanilang naranasan sa daan, at kung paanong iniligtas ng panginoon sila.
moses fortalte sin svigerfader om alt, hvad herren havde gjort ved farao og Ægypten for israels skyld, og om alle de besværligheder, der havde mødt dem undervejs, og hvorledes herren havde frelst dem.