Je was op zoek naar: sa listahan ng aking mga kaibigan (Tagalog - Deens)

apply ang filter sa listahan ng mga pakete
anvend et filter på pakkelisten

ina-update ang listahan ng mga pakete
opdaterer pakkelister

alisin ang filter sa mga listahan ng pakete
fjern filteret fra pakkelisten

hindi mabasa ang pinagmulang listahan ng mga pakete
kunne ikke læse liste over pakkekilder

talian mo ang patotoo, tatakan mo ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad.
bind vidnesbyrdet til og sæt segl for læren i mine disciples sind!

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
thi mine Øjne have set din frelse,

ang listahan ng package extension ay masyadong mahaba
pakkeudvidelseslisten er for lang

aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.
jeg kundgør med mine læber alle din munds lovbud.

tingnan ang update na progreso ng mga pakete sa listahan
vis udvikling ved opdatering af pakkelisten

aking sinabi sa panginoon. ikaw ay dios ko: pakinggan mo ang tinig ng aking mga dalangin, oh panginoon.
hovmodige lægger snarer og strikker for mig, breder et net for min fod, lægger fælder for mig ved vejen. - sela.

aking maisasaysay ang lahat ng aking mga buto; kanilang minamasdan, at pinapansin ako:
thi hunde står omkring mig, onde i flok omringer mig, de har gennemboret mine hænder og fødder,

silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.
syngende og dansende siger de: "alle mine kilder er i dig!"

dinudusta ako ng aking mga kaaway buong araw; silang nangauulol laban sa akin ay nagsisisumpa sa akin.
om natten ligger jeg vågen og jamrer så ensom som fugl på taget;

kung ngayon ay mayroon kang unawa ay dinggin mo ito: dinggin mo ang tinig ng aking mga salita.
har du forstand, så hør derpå, lån Øre til mine ord!

internal error: hindi ma-generate ang listahan ng paketeng kukunin
intern fejl: kunne ikke lave en liste over pakker til download

ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan.
pakkelisterne eller statusfilen kunne hverken fortolkes eller åbnes.

gaya noong ako'y nasa kabutihan ng aking mga kaarawan, noong ang pagkasi ng dios ay nasa aking tolda;
som i mine modne År, da guds fortrolighed var over mit telt,

kaniyang tinuturuan ang aking mga kamay ng pakikidigma. na anopa't binabaluktok ng aking mga kamay ang busog na tanso.
oplærte min hånd til krig, så mine arme spændte kobberbuen?

mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, oh kayong mga kaibigan ko; sapagka't kinilos ako ng kamay ng dios,
nåde, mine venner, nåde, thi guds hånd har rørt mig!

sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay nasa harap ng aking mga mata: at ako'y lumakad sa iyong katotohanan.
thi din miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din sandhed.