Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa mga anak ni levi ay apat na libo at anim na raan.
af leviterne 4.600,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
der brød han buens lyn, skjold og sværd og krigsværn. - sela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dinala nila sa mga fariseo siya na nang una'y bulag.
de føre ham, som før var blind, til farisæerne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tawag sa mga bahay sa japan
bahay
Laatste Update: 2024-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
en gedebuk til syndoffer
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa mga ito babahagihin ang lupain na pinakamana ayon sa bilang ng mga pangalan.
til dem skal landet udskiftes til arv og eje efter de optalte navne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang programang '%s' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete:
programmet "%s" kan findes i de følgende pakker:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
narito, kayo'y nagsisitiwala sa mga kabulaanang salita, na hindi mapapakinabangan.
se, i stoler på løgnetale, som intet båder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walang mahanap na talaksang susi sa mga dir ng datos
gyldig nøglefil blev ikke fundet i søgekatalogerne
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang dios ay naghahari sa mga bansa: ang dios ay nauupo sa kaniyang banal na luklukan.
thi han er al jordens konge, syng en sang for gud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.
efraim er iblandt folkene, aflægs er han; efraim er som en kage, der ikke er vendt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.
men man skal komme ung vin på nye læderflasker, så blive de begge bevarede.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hilingin sa iyong administrator na i-install ang isa sa mga ito
bed din administrator om at installere en af dem
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sila'y tila mga tao na nangagtaas ng mga palakol sa mga kakahuyan.
det så ud, som når man løfter Økser i skovens tykning.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,
til dæmonerne ofrede de, og det både sønner og døtre;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sa mga anak ni benjamin: si sallu, na anak ni mesullam, na anak ni odavia, na anak ni asenua;
af benjaminiterne: sallu, en søn af mesjullam, en søn af hodavja, en søn af hassenua;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't siya'y binuhay na maguli ng dios sa mga patay:
men gud oprejste ham fra de døde,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at natupad ang kasulatan, na nagsasabi: at siya'y ibinilang sa mga suwail.
og skriften blev opfyldt, som siger: "og han blev regnet iblandt overtrædere."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na kayo'y pasakop naman sa mga gayon, at sa bawa't tumutulong sa gawa at nagpapagal.
til at også i skulle underordne eder under sådanne og enhver, som arbejder med og har besvær.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.