Je was op zoek naar: slogan para sa gtom sa malnutrisyon (Tagalog - Deens)

keyboard para sa screen
skærmtastatur

anak para sa pag-compress
komprimer barn

walang halaga para sa %s
tom værdi for %s

siyasating ang disk para sa mga depekto
^tjek installationsmedie for defekter

halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
double-værdien "%s" for %s er ikke i gyldigt interval

paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
kong salomo laved sig en bærekarm af træ fra libanon,

ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
formatet for pakkeoversigter

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa pagalis
markér den aktuelt valgte pakke til afinstallering

hindi mabasa ang filedescriptor flags para sa %.250s
kunne ikke læse fildeskriptor-flag for %.250s

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
markér den aktuelt valgte pakke til installering eller opgradering

update sa seguridad update sa seguridad para sa paketeng ito ay available mula sa security.debian.org.
sikkerhedsopdateringer sikkerhedsopdateringer for disse pakker kan hentes fra security.debian.org.

hindi mo pwedeng specify ang dalawang arkibo at ang version para sa pakete
man kan ikke anføre både et arkiv og en version af en pakke

litratong mula sa twitpic ng kilusan para sa aysén (@despiertaaysen)
foto af twitpic-brugeren bevægelse for aisén (@despiertaaysen)

sawi sa pagbuo ng dependensiyang %s para sa %s: %s
kunne ikke opfylde %s-afhængigheden for %s: %s

pagkonekta: itaguyod ang mabilis at abot-kayang koneksyon para sa lahat.
adgang: promover universal, fri adgang til hurtige netværk til overkommelige priser.

hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s
kan ikke fortolke double-værdien "%s" for %s

bigo ang pagreserba ng memory para sa talaksang '%s': bigo ang mmap(): %s
kunne ikke kortlægge %s%s%s%s: mmap() mislykkedes: %s

ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.
pakkeindeksfilerne er ødelagt. ingen filename:-linje for pakke %s.

dependensiyang %s para sa %s ay hindi mabuo dahil ang paketeng %s ay hindi mahanap
afhængigheden %s for %s kan ikke opfyldes, da pakken %s ikke blev fundet