Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo
nøglefilen starter ikke med en gruppe
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y magaasawa sa isang dalagang malinis.
han skal ægte en kvinde, der er jomfru;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
babaeng nagtatrabaho sa isang bahay-inuman sa ecuador.
kvinde i arbejde på en bar i ecuador.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
og søen rejste sig, da der blæste en stærk vind.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paghanap: dapat magbigay kayo ng di kukulang sa isang terminong hahanapin
søg: du skal indtaste mindst én søgeterm
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at pagkalulan niya sa isang daong, ay sinundan siya ng kaniyang mga alagad.
og da han gik om bord i skibet, fulgte hans disciple ham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kumuha: kailangan niyong magbigay ng di kukulang sa isang pakete na kukunin
download: du skal angive mindst én pakke til download
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at papatayin ang isa sa mga ibon sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos:
den ene fugl skal han slagte over et lerkar med rindende vand,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang.
bedre virker skænd på forstandig end hundrede slag på en tåbe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't sa pamamagitan niya tayo'y may pagpasok sa isang espiritu rin sa ama.
thi ved ham have vi begge i een Ånd adgang til faderen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako'y nakipagtipan sa aking mga mata; paano nga akong titingin sa isang dalaga?
jeg sluttede en pagt med mit Øje om ikke at se på en jomfru;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"kailangan nang baguhin ang buong sistema," ayon sa isang estudyante na humarap sa kamera.
"hele uddannelsessystemet er nødt til at ændres", siger en student til kameraet.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;
eet legeme og een Ånd, ligesom i også bleve kaldede til eet håb i eders kaldelse;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa isang babaing nakayayamot, pagka nagaasawa; at sa isang aliping babae, na nagmamana sa kaniyang panginoong babae.
en bortstødt hustru, når hun bliver gift, en trælkvinde, når hun arver sin frue.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at labing dalawang leon ang nakatayo roon sa isang dako at sa kabilang dako sa ibabaw ng anim na baytang: walang nagawang gayon sa alinmang kaharian.
tillige stod der tolv løver på de seks trin, seks på hver side. der er ikke lavet mage til trone i noget andet rige.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't tayong lahat, na walang talukbong ang mukha na tumitinging gaya ng sa isang salamin sa kaluwalhatian ng panginoon, ay nababago tayo sa gayon ding larawan mula sa kaluwalhatian hanggang sa kaluwalhatian, na gaya ng mula sa panginoon na espiritu.
men alle vi, som med ubedækket ansigt skue herrens herlighed som i et spejl, blive forvandlede til det samme billede, fra herlighed til herlighed, så som det er fra Åndens herre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yaong nakapagkasala sa tao sa isang usapin, at naglalagay ng silo doon sa sumasaway sa pintuang-bayan, at nagliligaw sa ganap na tao sa pamamagitan ng walang kabuluhan.
som med ord får et menneske gjort skyldigt, lægger fælde for dommeren i porten og kuer en retfærdig ved opspind.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngayo'y yumaon ka, isulat mo sa harap nila sa isang tapyas na bato, at ititik mo sa isang aklat upang manatili sa panahong darating na walang hanggan.
gå nu hen og skriv det på en tavle i deres påsyn og optegn det i en bog, at det i kommende tider kan stå som vidnesbyrd evindelig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinabi ni eliseo sa kaniya, anong gagawin ko sa iyo? saysayin mo sa akin; anong mayroon ka sa bahay? at sinabi niya, ang iyong lingkod ay walang anomang bagay sa bahay liban sa isang palyok na langis.
da sagde elisa til hende: "hvad kan jeg gøre for dig? sig mig, hvad du har i huset?" hun svarede: "din trælkvinde har ikke andet i huset end et krus olie."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mga manglilipol ay nagsidating sa lahat na luwal na kaitaasan sa ilang: sapagka't ang tabak ng panginoon ay nananakmal mula sa isang dulo ng lupain hanggang sa kabilang dulo ng lupain walang taong may kapayapaan.
over alle Ørkenens nøgne høje kom hærværksmænd. thi herren har et sværd; det fortærer alt fra den ene ende af landet til den anden; intet kød har fred.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.