Je was op zoek naar: akong (Tagalog - Duits)

wala akong pake
ich habe nichts gepackt

natutuwa akong,
du bist hier

lantawa akong oten
look my oten

huwag mo akong tulugan
don't put me to sleep

maypa sa akong mga damgo,
maypa sa akong mga damgo,

wag mo akong siraan sa mga tao
huwag mo akong siraan sa ibang tao

wala akong magawa, napaka nakakabagot
i do not do, very boring

wala pa kasi akong alam sa mga ganyang bagay
wala pa kase akong karanasan sa mga ganyang bagay diko alam kung panoyan

akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
ich, der prediger, war könig zu jerusalem

mayroon akong dugo group sa pagitan ng zero resus negatibong
ich habe die blutgruppe null resus negativ

at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
und der dritte sprach: ich habe ein weib genommen, darum kann ich nicht kommen.

lubha nila akong hinahabol na parang ibon, na mga kaaway kong walang kadahilanan.
meine feinde haben mich gehetzt wie einen vogel ohne ursache;

akong karunungan ay tumatahan sa kabaitan, at aking nasusumpungan ang kaalaman at gunita.
ich, weisheit, wohne bei der klugheit und weiß guten rat zu geben.

o kumain akong magisa ng aking subo, at ang ulila ay hindi kumain niyaon;
hab ich meinen bissen allein gegessen, und hat nicht der waise auch davon gegessen?

upang huwag akong wari'y ibig ko kayong pangilabutin sa takot sa aking mga sulat.
das sage ich aber, daß ihr nicht euch dünken lasset, als hätte ich euch wollen schrecken mit briefen.

iurong mo ng malayo ang iyong kamay sa akin; at huwag akong takutin ng pangingilabot sa iyo.
laß deine hand fern von mir sein, und dein schrecken erschrecke mich nicht!

kaniyang pinadiran ang aking daan upang huwag akong makaraan, at naglagay ng kadiliman sa aking mga landas.
er hat meinen weg verzäunt, daß ich nicht kann hinübergehen, und hat finsternis auf meinen steig gestellt.

mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
ich habe euch noch viel zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.