Je was op zoek naar: anyo (Tagalog - Duits)

anyo
gestalt

ang anyo ng linyang estado
anzeigeformat für die statuszeile

ang anyo ng linyang pang-ulo
anzeigeformat für die kopfzeile

di-kilalang anyo ng aksyon: %s
unbekannter aktionstyp: %s

ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
anzeigeformat für paketansichten

sa tahanan ng pagbabago ng anyo silangan may maliit na pwesto at ditoy bahagyang baguhin ang anyo
in der heimat des formwechsels ost gibt es einen kleinen ort und hier ändert sich leicht die form

at iyong itatayo ang tabernakulo ayon sa anyo niyaon, na ipinakita sa iyo sa bundok.
und die riegel sollst du mit gold überziehen. und also sollst du denn die wohnung aufrichten nach der weise, wie du gesehen hast auf dem berge.

at ingatan mo, na iyong gawin ayon sa anyo ng mga yaon na ipinakita sa iyo sa bundok.
und siehe zu, daß du es machst nach dem bilde, das du auf dem berge gesehen hast.

at ang isang querubin ay sangpung siko: ang dalawang querubin ay may isang sukat at isang anyo.
also hatte der andere cherub auch zehn ellen, und war einerlei maß und einerlei gestalt beider cherubim;

nakita ko rin ang karunungan sa ilalim ng araw, sa ganitong anyo, at naging tila dakila sa akin:
ich habe auch diese weisheit gesehen unter der sonne, die mich groß deuchte:

di-valid na pag-uri-uriin na anyo ng patakaran '%s'
ungültiger sortierregel-typ »%s«

at, narito, may nagsiahon sa ilog na pitong bakang matatabang laman at magagandang anyo, at nanginain sa talahiban:
und sah aus dem wasser steigen sieben schöne, fette kühe; die gingen auf der weide im grase.

at ang pitong bakang magagandang anyo at matataba, ay nilamon ng mga bakang pangit ang anyo at payat. sa gayo'y nagising si faraon.
und die häßlichen und mageren fraßen die sieben schönen, fetten kühe. da erwachte pharao.

hindi ma-parse ang pagkakaayos: di-kilalang anyo ng tanawin na bagay "%s"
layout konnte nicht ausgewertet werden: unbekannter typ »%s«.