Je was op zoek naar: argolya (Tagalog - Duits)

ang mga pingga ay masusuot sa loob ng mga argolya ng kaban: hindi aalisin doon.
sie sollen in den ringen bleiben und nicht herausgetan werden.

malapit sa gilid ang mga argolya, na daraanan ng mga pingga, upang mabuhat ang dulang.
hart an der leiste, daß die stangen darin wären, daran man den tisch trüge.

at isinuot ang mga pingga sa mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.
und tat sie in die ringe an der lade seiten, daß man sie tragen konnte.

at ipinagbubo ng apat na argolyang ginto, at inilagay ang mga argolya sa apat na sulok na ukol sa apat na paa niyaon.
und goß dazu vier goldene ringe und tat sie an die vier ecken an seinen vier füßen,

at iyong isusuot ang mga pingga sa loob ng mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.
und stecke sie in die ringe an der lade seiten, daß man sie damit trage;

at siya'y nagbubo ng apat na argolya para sa apat na sulok ng pinakasalang tanso, sa mga dakong susuutan ng mga pingga.
und goß vier ringe an die vier enden des ehernen gitters für die stangen.

at kaniyang binalot ang mga tabla ng ginto, at gininto niya ang kanilang mga argolya na mga daraanan ng mga barakilan, at binalot ang mga barakilan ng ginto.
und überzog die bretter mit gold; aber ihre ringe machte er von gold, daß man die riegel darein täte, und überzog die riegel mit gold.

at ang mga pingga niyao'y isusuot sa mga argolya, at ang mga pingga ay ilalagay sa dalawang tagiliran ng dambana, pagka dinadala.
und man soll die stangen in die ringe tun, daß die stangen seien an beiden seiten des altars, wenn man ihn trägt.

at kaniyang isinuot ang mga pingga sa mga argolya na nasa mga tagiliran ng dambana, upang mabuhat; ginawa niya ang dambana na kuluong sa pamamagitan ng mga tabla.
und tat sie in die ringe an den seiten des altars, daß man ihn damit trüge; und machte ihn inwendig hohl.

at iginawa niya ng dalawang gintong argolya sa ilalim ng kornisa, sa dakong itaas ng dalawang panig, sa ibabaw ng dalawang panig, na pagsusuutan ng mga pingga upang mabuhat.
und zwei goldene ringe unter dem kranz zu beiden seiten, daß man stangen darein täte und ihn damit trüge.