Je was op zoek naar: asno ka (Tagalog - Duits)

asno
hausesel

call ka
ich vermisse dich so sehr

bwisit ka
anong ang german ng bwisit

anim na pu't isang libong asno,
einundsechzigtausend esel

at tatlong pung libo't limang daang asno,
dreißigtausend und fünfhundert esel

huwag kang mag-aararo na may isang baka at isang asno na magkatuwang.
du sollst nicht ackern zugleich mit einem ochsen und esel.

si issachar ay isang malakas na asno, na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:
isaschar wird ein knochiger esel sein und sich lagern zwischen den hürden.

mapapalad kayo na nangaghahasik sa siping ng lahat na tubig, na nangagpapalakad ng mga paa ng baka at ng asno.
wohl euch, die ihr säet allenthalben an den wassern und die füße der ochsen und esel frei gehen lasset!

ang mga baka at gayon din ang mga guyang asno na bumubukid ng lupa ay magsisikain ng may lasang pagkain, na pinahanginan ng pala at hunkoy.
die ochsen und füllen, so den acker bauen, werden gemengtes futter essen, welches geworfelt ist mit der wurfschaufel und wanne.

kung iyong masumpungan ang baka ng iyong kaalit o ang kaniyang asno, na nakawala, ay tunay na ibabalik mo sa kaniya.
wenn du deines feindes ochsen oder esel begegnest, daß er irrt, so sollst du ihm denselben wieder zuführen.

at nang kinakalag nila ang batang asno, ay sinabi sa kanila ng mga mayari niyaon, bakit kinakalag ninyo ang batang asno?
da sie aber das füllen ablösten, sprachen seine herren zu ihnen: warum löst ihr das füllen ab?

at kaniyang kukunin ang inyong mga aliping lalake at babae, at ang inyong pinakamabuting bataan, at ang inyong mga asno, at mga ilalagay sa kaniyang mga gawain.
und eure knechte und mägde und eure schönsten jünglinge und eure esel wird er nehmen und seine geschäfte damit ausrichten.

at nakita ng asno ang anghel ng panginoon, at siya'y nalugmok sa ilalim ni balaam: at ang galit ni balaam ay nagningas, at kaniyang pinalo ang asno ng kaniyang tungkod.
und da die eselin den engel des herrn sah, fiel sie auf ihre knie unter bileam. da ergrimmte der zorn bileams, und er schlug die eselin mit dem stabe.