Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nalang
i will just chas
Laatste Update: 2020-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako nalang
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jpeg mo nalang
you jpeg nalang
Laatste Update: 2011-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pauli ulit nalang
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanapin mo nalang sa fb ko
just look on my fb
Laatste Update: 2022-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanap ka nalang ng ibang babae dyan
german
Laatste Update: 2022-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayos lang ako. at ikaw ?
pass gut auf dich auf und genieße deine arbeit
Laatste Update: 2021-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
dies kann für nichtverfügbare pakete nicht korrigiert werden.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
lamang, ay magsilakad tayo ayon sa gayon ding ayos na ating inabot na.
doch soferne, daß wir nach derselben regel, darin wir gekommen sind, wandeln und gleich gesinnt seien.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pahalagahan mo ako hangga't ikaw pa ang gusto ko dahil sa oras na sumuko na ako, ngiti nalang ang magagawa ko kapag nagkita tayo.
pahalagahan mo ako hangga't ikaw pa ang gusto ko dahil sa oras na sumuko na ako, ngiti nalang ang magagawa ko kapag nagkita tayo.
Laatste Update: 2020-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:
die folgenden informationen helfen ihnen vielleicht, die situation zu lösen:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
abhängigkeiten konnten nicht korrigiert werden, manche pakete können nicht installiert werden.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
yamang marami ang nagpilit mag-ayos ng isang kasaysayan noong mga bagay na naganap sa gitna natin,
sintemal sich's viele unterwunden haben, bericht zu geben von den geschichten, so unter uns ergangen sind,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa gayo'y nakipagtipan si josue sa bayan nang araw na yaon, at nilagdaan niya sila ng palatuntunan at ng ayos sa sichem.
also machte josua desselben tages einen bund mit dem volk und legte ihnen gesetze und rechte vor zu sichem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganito ang sabi ng panginoon, kung ang aking tipan sa araw at sa gabi ay hindi manayo, kung hindi ko itinatag ang mga ayos ng langit at ng lupa;
so spricht der herr: halte ich meinen bund nicht tag und nacht noch die ordnungen des himmels und der erde,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipinatupad din ng netherlands ang karagdagang proteksiyon sa privacy ng gumagamit ng internet mula sa pangwa-wiretap at pagputol ng mga internet service provider (isp) ng koneksyon ng walang dahilan. kaya ngayon, inaasahang wala nang magiging abala sa paggamit ng internet doon, maliban nalang kung ito ay mahalaga sa kapakanan ng publiko.
die niederlande setzt für nutzer außerdem den schutz der privatsphäre gegen abhören und abschaltung durch die internetdienstanbieter (isps) durch, die dadurch nicht mehr in der lage sein werden, den internetzugang der nutzer zu unterbrechen, sofern nicht nachgewiesen ist, dass es im öffentlichen interesse ist.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: