Je was op zoek naar: dako (Tagalog - Duits)

kabanalan dako
allerheiligste

at tinipon sila sa dako na sa hebreo ay tinatawag na armagedon.
und er hat sie versammelt an einen ort, der da heißt auf hebräisch harmagedon.

nauunawa ng dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon.
gott weiß den weg dazu und kennt ihre stätte.

kaniyang pinatahan ako sa mga madilim na dako, gaya ng nangamatay nang malaon.
er hat mich in finsternis gelegt wie die, so längst tot sind.

at naglakbay si israel at iniladlad ang kaniyang tolda sa dako pa roon ng moog ng eder.
und israel zog aus und richtete seine hütte auf jenseit des turms eder.

ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako.
daß ein narr sitzt in großer würde, und die reichen in niedrigkeit sitzen.

ikaw ay naghanda ng dako sa harap niya, at napailalim ang ugat, at pinuno ang lupain.
du hast vor ihm die bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das land erfüllt hat.

ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang panginoon.
mein fuß geht richtig. ich will dich loben, herr, in den versammlungen.

siya'y hindi na babalik pa sa kaniyang bahay, ni malalaman pa man niya ang kaniyang dako.
und kommt nicht wieder in sein haus, und sein ort kennt ihn nicht mehr.

na nagdaraan sa libis ng iyak na ginagawa nilang dako ng mga bukal; oo, tinatakpan ng pagpapala ng maagang ulan.
die durch das jammertal gehen und machen daselbst brunnen; und die lehrer werden mit viel segen geschmückt.

sa taluktok ng mga mataas na dako sa tabi ng daan, sa mga salubungang landas, siya'y tumatayo;
Öffentlich am wege und an der straße steht sie.

ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.
"dies ist meine ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.

sapagka't magsisitindig ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian; at magkakagutom at lilindol sa iba't ibang dako.
denn es wird sich empören ein volk wider das andere und ein königreich gegen das andere, und werden sein pestilenz und teure zeit und erdbeben hin und wieder.