Je was op zoek naar: doon (Tagalog - Duits)

mauuna ako doon bukas
mauuna ako bukas doon

at doon nila ipinangaral ang evangelio.
und predigten daselbst das evangelium.

at ang nakakita sa akin, ay nakakita doon sa nagsugo sa akin.
und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.

at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:
und er ging von da weiter und kam in ihre schule.

bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
und du sollst durch die wand ausbrechen vor ihren augen und durch dieselbe ziehen;

at si aaron at ang kaniyang mga anak ay maghuhugas doon ng kanilang mga paa:
daß aaron und seine söhne ihre hände und füße darin waschen,

at umalis si isaac doon, at humantong sa libis ng gerar, at tumahan doon.
da zog isaak von dannen und schlug sein gezelt auf im grunde gerar und wohnte allda

pagka ikaw ay lalapit sa isang bayan upang makipaglaban, ay iyo ngang ihahayag ang kapayapaan doon.
wenn du vor eine stadt ziehst, sie zu bestreiten, so sollst du ihr den frieden anbieten.

ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
und wer da schwört bei dem himmel, der schwört bei dem stuhl gottes und bei dem, der darauf sitzt.

at kanilang iniwan doon ang kanilang mga dios; at nagutos si david, at sinunog sa apoy ang mga yaon.
und sie ließen ihre götter daselbst; da hieß sie david mit feuer verbrennen.

at kanilang tinawag ang pangalan ng dakong yaon na bochim; at sila'y naghain doon sa panginoon.
und hießen die stätte bochim und opferten daselbst dem herrn.

at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
jesus aber rief und sprach: wer an mich glaubt, der glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat.

lahat ng mga kasangkapan ng tabernakulo, sa buong paglilingkod doon, at lahat ng mga tulos niyaon, at lahat ng mga tulos ng looban ay tanso.
auch alle geräte der wohnung zu allerlei amt und alle ihre nägel und alle nägel des hofes sollen ehern sein.

at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.
und es begab sich zu der zeit, daß er hineinkam und legte sich oben in die kammer und schlief darin