Je was op zoek naar: gaya (Tagalog - Duits)

gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni cristo:
wie denn die predigt von christus in euch kräftig geworden ist,

magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.
darum seid barmherzig, wie auch euer vater barmherzig ist.

maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
seid meine nachfolger, gleichwie ich christi!

gaya ng nasusulat, walang matuwid, wala, wala kahit isa;
wie denn geschrieben steht: "da ist nicht, der gerecht sei, auch nicht einer.

kundi ang tao ay ipinanganak sa kabagabagan. gaya ng alipato na umiilanglang sa itaas.
sondern der mensch wird zu unglück geboren, wie die vögel schweben, emporzufliegen.

silang nagsisidating pagkatapos ay mangatitigilan sa kaniyang kaarawan, gaya ng nangauna na nangatakot.
die nach ihm kommen, werden sich über seinen tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine furcht ankommen.

maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao:
lasset euch dünken, daß ihr dem herrn dienet und nicht den menschen,

gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.
gleichwie abraham hat gott geglaubt und es ist ihm gerechnet zur gerechtigkeit.

huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:
so verstocket euer herz nicht, wie zu meriba geschah, wie zu massa in der wüste,

narito, ibabagsak kang bigla ng panginoon na gaya ng malakas na tao: oo, kaniyang hihigpitan ka.
siehe, der herr wird dich wegwerfen, wie ein starker einen wegwirft, und wird dich greifen

akin ngang pahihirapan ang ariel, at magsisitangis at mananaghoy: at siya'y magiging gaya ng ariel sa akin.
dann will ich den ariel ängsten, daß er traurig und voll jammers sei; und er soll mir ein rechter ariel sein.

ako'y sasampa sa itaas ng mga kaitaasan ng mga alapaap; ako'y magiging gaya ng kataastaasan.
ich will mich setzen auf den berg der versammlung in der fernsten mitternacht; ich will über die hohen wolken fahren und gleich sein dem allerhöchsten."

mataas na gaya ng langit; anong iyong magagawa? malalim kay sa sheol: anong iyong malalaman?
es ist höher denn der himmel; was willst du tun? tiefer denn die hölle; was kannst du wissen?