Je was op zoek naar: ilog (Tagalog - Duits)

ilog
fluss

ilog sena
seine

ilog ng hordan
jordan

mga ilog sa alemanya, sinakop ng mga talangka mula tsina
chinesische wollhandkrabben dringen in deutsche gewässer ein

at naganap ang pitong araw, pagkatapos na masalot ng panginoon ang ilog.
und das währte sieben tage lang, daß der herr den strom schlug.

kaniyang pinapagiging ilang ang mga ilog, at uhaw na lupa ang mga bukal:
er machte bäche trocken und ließ wasserquellen versiegen,

at magkukulang ng tubig sa mga dagat, at ang ilog ay mawawalan ng tubig at matutuyo.
und das wasser in den seen wird vertrocknen; dazu der strom wird versiegen und verschwinden.

at namatay si samla, at si saul na taga rehoboth sa tabi ng ilog ay naghari na kahalili niya.
da samla starb, ward könig an seiner statt saul von rehoboth am strom.

at sinaktan ni david sa hamath si adarezer na hari sa soba samantalang kaniyang itinatatag ang kaniyang kapangyarihan sa tabi ng ilog eufrates.
er schlug auch hadadeser, den könig zu zoba und hamath, da er hinzog, sein zeichen aufzurichten am wasser euphrat.

may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
dennoch soll die stadt gottes fein lustig bleiben mit ihren brünnlein, da die heiligen wohnungen des höchsten sind.

at ang pangalan ng ikatlong ilog ay hiddecel, na siyang umaagos sa tapat ng asiria. at ang ikaapat na ilog ay ang eufrates.
das dritte wasser heißt hiddekel, das fließt vor assyrien. das vierte wasser ist der euphrat.

ayon sa pag-uulat ng china hush , malaking problema ang pagdami ng mga talangkang chinese mitten crabs sa mga ilog ng alemanya.
ein interessanter artikel ist auf "china hush" über die probleme, die durch das eindringen von wollhandkrabben in deutschen flüssen verursacht werden, zu lesen.

ang mga mata ko'y nagsisiagos ng mga ilog ng tubig; sapagka't hindi nila tinutupad ang kautusan mo.
meine augen fließen mit wasser, daß man dein gesetz nicht hält.

at nilalabas siya ng buong lupain ng judea, at nilang lahat na mga taga jerusalem; at sila'y binabautismuhan niya sa ilog ng jordan, na nangagpapahayag ng kanilang mga kasalanan.
und es ging zu ihm hinaus das ganze jüdische land und die von jerusalem und ließen sich alle von ihm taufen im jordan und bekannten ihre sünden.