Je was op zoek naar: kalahatng bilang ng pera (Tagalog - Duits)

bilang ng halimaw
sechshundertsechsundsechzig

bilang ng mines:
anzahl der minen:

walang sumunod sa kolon sa bilang ng bersyon
nichts hinter doppelpunkt in versionsnummer

sa mga ito babahagihin ang lupain na pinakamana ayon sa bilang ng mga pangalan.
diesen sollst du das land austeilen zum erbe nach der zahl der namen.

sira ang talaksang `%.250s' - mali ang laki para sa bilang ng bahaging nabanggit
datei »%.250s« ist defekt - falsche größe für angegebene teil-nummer

sira ang talaksang `%.250s' - mali ang bilang ng mga bahagi para sa nabanggit na laki
datei »%.250s« ist defekt - falsche anzahl der teile für angegebene größen

kaniyang sinasaysay ang bilang ng mga bituin; siya ang nagbibigay sa kanila ng lahat nilang pangalan.
er zählt die sterne und nennt sie alle mit namen.

ayon sa bilang ng inyong ihahanda, ay gayon ninyong gagawin sa bawa't isa ayon sa kanilang bilang.
darnach die zahl dieser opfer ist, darnach soll auch die zahl der speisopfer und trankopfer sein.

at ang bilang ng mga araw na itinahan ni david sa lupain ng mga filisteo ay isang buong taon, at apat na buwan.
die zeit aber, die david in der philister lande wohnte, ist ein jahr und vier monate.

aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
nimm die summe der kinder gerson auch nach ihren vaterhäusern und geschlechtern,

datapuwa't marami sa nangakarinig ng salita ay nagsisampalataya; at ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo.
aber viele unter denen, die dem wort zuhörten, wurden gläubig; und ward die zahl der männer bei fünftausend.

ang masamang tao ay nagdaramdam ng sakit lahat ng kaniyang araw, sa makatuwid baga'y ang bilang ng mga taon na itinakda sa mamimighati.
"der gottlose bebt sein leben lang, und dem tyrannen ist die zahl seiner jahre verborgen.

sapagka't anong kasayahan magkakaroon siya sa kaniyang bahay pagkamatay niya, pagka ang bilang ng kaniyang mga buwan ay nahiwalay sa gitna?
denn was ist ihm gelegen an seinem hause nach ihm, wenn die zahl seiner monden ihm zugeteilt ist?

hindi naman nabigo ang kilusang 15m sa kanilang layuning manatili sa lansangan, mapadami ang bilang ng mga lumalahok sa mga demonstrasyon, at maipahayag sa publiko ang kanilang pagkadismaya.
durch das ausmaß der demonstrationen und die allgemeine unzufriedenheit schaffte es die 15m-bewegung sich zu festigen und auf den straßen zu bleiben.

yayamang ang kaniyang mga kaarawan ay nangapasiyahan, ang bilang ng kaniyang mga buwan ay talastas mo, at iyong hinanggahan ang kaniyang mga hangganan upang huwag siyang makaraan;
er hat seine bestimmte zeit, die zahl seiner monden steht bei dir; du hast ein ziel gesetzt, das wird er nicht überschreiten.

at ito ang bilang ng mga yaon: tatlong pung pinggang ginto, at isang libong pinggang pilak, dalawang pu't siyam na sundang;
und dies ist ihre zahl: dreißig goldene becken und tausend silberne becken, neunundzwanzig messer,

at kumuha si elias ng labing dalawang bato, ayon sa bilang ng mga lipi ng mga anak ni jacob, na sa kaniya ang salita ng panginoon ay dumating, na sinasabi, israel ang magiging iyong pangalan.
und nahm zwölf steine nach der zahl der stämme der kinder jakobs (zu welchem das wort des herrn redete und sprach: du sollst israel heißen),

sa iba't ibang bansa, may mga bagong batas na ipinapatupad na humaharang sa paggamit ng internet, habang dumarami naman ang bilang ng mga blogger na nalalagay sa panganib dahil sa pagpapapahayag ng sariling pananaw.
in vielen ländern auf der ganzen welt werden neue gesetze geschaffen, um das internet zu zensieren, während blogger zunehmend risiken in kauf nehmen , wenn sie ihre meinung vertreten.

sa ilang mga lokasyon, lilimitahan ang bilang ng maaring tutulong sang-ayon sa laki ng gusali: upang siguraduhing makakapasok ka sa palabas, maari kang mag-sign up sa site .
in einigen orten sind die unterstützungsmöglichkeiten aus platzgründen begrenzt – um für sich einen platz bei der vorführung zu sichern, melde dich auf der website an .

sa mga anak ni gad, ang kanilang mga lahi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, na mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng makalalabas sa pakikibaka,
der kinder gad nach ihrer geburt und geschlecht, ihren vaterhäusern und namen, von zwanzig jahren und darüber, und ins heer zu ziehen taugte,