Je was op zoek naar: langis (Tagalog - Duits)

langis
Öle

pagpapahid ng langis
salbung

at magbubuhos ang saserdote ng langis sa ibabaw ng palad ng kaniyang kaliwang kamay:
und von dem Öl in seine, des priesters, linke hand gießen

langis sa ilawan, mga espesia sa langis na pangpahid, at sa mabangong pangsuob;
Öl zur lampe, spezerei zur salbe und zu gutem räuchwerk,

at langis na pangilawan, at mga espesia sa langis na pangpahid, at sa mabangong kamangyan:
Öl zur lampe und spezerei zur salbe und zu gutem räuchwerk,

masdan mo, oh dios na aming kalasag, at tingnan mo ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.
gott, unser schild, schaue doch; siehe an das antlitz deines gesalbten!

ang magibig pumigil sa kaniya, ay pumipigil sa hangin, at ang kaniyang kanan ay nakakasumpong ng langis.
wer sie aufhält, der hält den wind und will das Öl mit der hand fassen.

at ng mga espesia, at ng langis; na pangilawan, at langis na pangpahid, at pangmabangong kamangyan.
und spezerei und Öl zu den lichtern und zur salbe und zum guten räuchwerk.

na sinasabi, huwag ninyong galawin ang aking mga pinahiran ng langis, at huwag ninyong saktan ang aking mga propeta.
"tastet meine gesalbten nicht an und tut meinen propheten kein leid!"

at bubuhusan mo ng langis yaon, at lalagyan mo sa ibabaw ng kamangyan: yaon nga'y handog na harina.
und sollst Öl darauf tun und weihrauch darauf legen, so ist's ein speisopfer.

nang magkagayo'y sinabi niya, ito ang dalawang anak na pinahiran ng langis, na nakatayo sa siping ng panginoon ng buong lupa.
und er sprach: es sind die zwei gesalbten, welche stehen bei dem herrscher aller lande.

at kinuha ni moises ang langis na pang-pahid, at pinahiran ang tabernakulo, at ang lahat ng nandoon, ay pinapaging banal.
und mose nahm das salböl und salbte die wohnung und alles, was darin war, und weihte es

ang dalisay na kandelero, ang mga ilawan niyaon, ang mga ilawan na inayos, at lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang langis na pangilawan;
den schönen leuchter mit den lampen zubereitet und allem seinen geräte und Öl zum licht;

at sa mga puno ng olibo at sa mga puno ng sikomoro na nangasa mababang lupa ay si baal-hanan na gederita: at sa mga kamalig ng langis ay si joas:
ber die Ölgärten und maulbeerbäume in den auen war baal-hanan, der gaderiter. Über den Ölschatz war joas.

nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.
aber mein horn wird erhöht werden wie eines einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.

at tinapay na walang lebadura, at mga munting tinapay na walang lebadura na hinaluan ng langis, at mga manipis na tinapay na walang lebadura na pinahiran ng langis: na gagawin mo sa mainam na harina ng trigo.
ungesäuertes brot und ungesäuerte kuchen, mit Öl gemengt, und ungesäuerte fladen, mit Öl gesalbt; von weizenmehl sollst du solches alles machen.

magkakaroon ka ng mga puno ng olibo sa lahat ng iyong mga hangganan, nguni't hindi ka magpapahid ng langis; sapagka't ang iyong olibo ay malalagasan ng buko.
Ölbäume wirst du haben in allen deinen grenzen; aber du wirst dich nicht salben mit Öl, denn dein Ölbaum wird ausgerissen werden.

at ako'y nagpasapit ng pagkatuyo sa lupa, at sa mga bundok, at sa trigo, at sa alak, at sa langis, at sa sumisibol sa lupa, at sa mga tao, at sa baka, at sa lahat ng pinagpagalan ng mga kamay.
und ich habe die dürre gerufen über land und berge, über korn, most, Öl und über alles, was aus der erde kommt, auch über leute und vieh und über alle arbeit der hände.