Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa aling daan naghiwalay ang liwanag, o sa hanging silanganan na lumalaganap sa ibabaw ng lupa?
durch welchen weg teilt sich das licht und fährt der ostwind hin über die erde?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang kaniyang mga sangkap sa ibaba ay gaya ng mga matulis na bibinga: lumalaganap na tila saksak sa banlik.
41:22 unten an ihm sind scharfe scherben; er fährt wie mit einem dreschwagen über den schlamm.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aking nakita ang masama sa malaking kapangyarihan, at lumalaganap na gaya ng sariwang punong kahoy sa kaniyang lupang tinubuan.
ich habe gesehen einen gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein lorbeerbaum.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ito'y dumating sa inyo; gayon din naman kung paano sa buong sanglibutan na namumunga at lumalaganap, gaya rin naman sa inyo, mula nang araw na inyong marinig at maalaman ang biyaya ng dios sa katotohanan;
das zu euch gekommen ist, wie auch in alle welt, und ist fruchtbar, wie auch in euch, von dem tage an, da ihr's gehört habt und erkannt die gnade gottes in der wahrheit;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: