Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sila'y mangagbubunga sa katandaan; sila'y mapupuspos ng katas at kasariwaan:
und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't sangpung acre ng ubasan ay mangagbubunga ng isang bath, at isang homer na binhi ay magbubunga ng isang epa.
denn zehn acker weinberg soll nur einen eimer geben und ein malter samen soll nur einen scheffel geben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ephraim ay nasaktan, ang kaniyang ugat ay natuyo, sila'y hindi mangagbubunga: oo, bagaman sila'y nanganak, gayon ma'y aking papatayin ang minamahal na bunga ng kanilang bahay-bata.
ephraim ist geschlagen; ihre wurzel ist verdorrt, daß sie keine frucht mehr bringen können. und ob sie gebären würden, will ich doch die liebe frucht ihres leibes töten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: