Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sapagka't hindi ka sasamba sa ibang dios: sapagka't ang panginoon na ang pangalan ay mapanibughuin; ay mapanibughuin ngang dios:
denn du sollst keinen andern gott anbeten. denn der herr heißt ein eiferer; ein eifriger gott ist er.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huwag mong yuyukuran sila, o paglingkuran man sila; sapagka't akong panginoon mong dios, ay dios na mapanibughuin, na aking dinadalaw ang katampalasanan ng mga magulang sa mga anak, hanggang sa ikatlo at ikaapat na salin ng lahi ng mga napopoot sa akin;
bete sie nicht an und diene ihnen nicht. denn ich, der herr, dein gott, bin ein eifriger gott, der da heimsucht der väter missetat an den kindern bis in das dritte und vierte glied, die mich hassen;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: