Je was op zoek naar: namatay (Tagalog - Duits)

abuloy sa namatay
donate to the the ttg

namatay ka... --marami--
sie sterben ... --mehr--

pagkatapos ay namatay naman ang babae.
zuletzt nach allen starb auch das weib.

at namatay si jair, at inilibing sa camon.
und jair starb und ward begraben zu kamon.

at si ibzan ay namatay, at inilibing sa bethlehem.
und starb und ward begraben zu bethlehem.

gayon ma'y hindi namatay ang mga anak ni core.
aber die kinder korahs starben nicht.

at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
zuletzt nach allen starb auch das weib.

gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.
und hiob starb alt und lebenssatt.

at namatay si adad at naghari na kahalili niya si samla na taga masreca.
da hadad starb, regierte samla von masrek.

at ipinasabi nila kay jose, iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi,
darum ließen sie ihm sagen: dein vater befahl vor seinem tod und sprach:

at namatay si jose, at ang lahat niyang kapatid at ang buong lahing yaon.
da nun joseph gestorben war und alle seine brüder und alle, die zu der zeit gelebt hatten,

sa gayo'y namatay si hananias na propeta ng taon ding yaon sa ikapitong buwan.
also starb der prophet hananja desselben jahres im siebenten monat.

at nagpahinga ang lupain na apat na pung taon. at si othoniel na anak ni cenaz ay namatay.
da ward das land still vierzig jahre. und othniel, der sohn kenas, starb.

at namatay si samla, at si saul na taga rehoboth sa tabi ng ilog ay naghari na kahalili niya.
da samla starb, ward könig an seiner statt saul von rehoboth am strom.

at namatay si raquel at inilibing sa daang patungo sa ephrata (na siyang bethlehem).
also starb rahel und ward begraben an dem wege gen ephrath, das nun heißt bethlehem.

at ang bayan ay humibik kay moises; at si moises ay nanalangin sa panginoon at ang apoy ay namatay.
da schrie das volk zu mose, und mose bat den herrn; da verschwand das feuer.

at si elimelech na asawa ni noemi ay namatay: at siya'y naiwan at ang kaniyang dalawang anak.
und elimelech, der naemi mann, starb, und sie blieb übrig mit ihren zwei söhnen.

at nagasawa sa bao ang pangalawa, at namatay na walang naiwang anak; at gayon din naman ang pangatlo:
und der andere nahm sie und starb und hinterließ auch nicht samen. der dritte desgleichen.

at si asa ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at namatay sa ikaapat na pu't isang taon ng kaniyang paghahari.
also entschlief asa mit seinen vätern und starb im einundvierzigsten jahr seines königreichs.

sinabi nga ni marta kay jesus, panginoon, kung ikaw sana'y narito, disin ang kapatid ko ay hindi namatay.
da sprach martha zu jesus: herr, wärest du hier gewesen, mein bruder wäre nicht gestorben!