Je was op zoek naar: pahinga (Tagalog - Duits)

ikaw ang pahinga ko
tu es mon repos

mag pahinga kana mahal ko
ich liebe es

gusto ko lang mag pahinga
ich will kein kind

ang aking puso'y nababagabag at walang pahinga; mga araw ng kapighatian ay dumating sa akin.
meine eingeweide sieden und hören nicht auf; mich hat überfallen die elende zeit.

nguni't nang makita ni faraon na may pahinga ay pinapagmatigas ang kaniyang puso, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng panginoon.
8:11 da aber pharao sah, daß er luft gekriegt hatte, verhärtete er sein herz und hörte sie nicht, wie denn der herr geredet hatte.

at ang apat na nilalang na buhay, na may anim na pakpak bawa't isa sa kanila, ay mga puno ng mata sa palibot at sa loob; at sila'y walang pahinga araw at gabi, na nagsasabi, banal, banal, banal, ang panginoong dios, ang makapangyarihan sa lahat, na nabuhay at nabubuhay at siyang darating.
und ein jegliches der vier tiere hatte sechs flügel, und sie waren außenherum und inwendig voll augen und hatten keine ruhe tag und nacht und sprachen: heilig, heilig, heilig ist gott der herr, der allmächtige, der da war und der da ist und der da kommt!