Je was op zoek naar: pala (Tagalog - Duits)

pala
pala

,sira ulo mo pala e
you've got your head

kamusta ka nga pala?
kamusta ka nga pala?

ganito pala ang maging programmer imbis na kumita para guminhawa bagkos nilulub nila sa putik
so werden sie programmierer, anstatt zu verdienen, um sich wohl zu fühlen, aber sie sind in schlamm getaucht

huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala.
werfet euer vertrauen nicht weg, welches eine große belohnung hat.

nagtutumulin ako sa hangganan sa ganting-pala ng dakilang pagtawag ng dios na kay cristo jesus.
und jage nach dem vorgesteckten ziel, nach dem kleinod, welches vorhält die himmlische berufung gottes in christo jesu.

ang mga baka at gayon din ang mga guyang asno na bumubukid ng lupa ay magsisikain ng may lasang pagkain, na pinahanginan ng pala at hunkoy.
die ochsen und füllen, so den acker bauen, werden gemengtes futter essen, welches geworfelt ist mit der wurfschaufel und wanne.

ang iyong lingkod ay yayaon na lamang ng kaunti sa dako roon ng jordan na kasama ng hari: at bakit gagantihin ng hari ako ng ganyang ganting pala?
(-) dein knecht soll ein wenig gehen mit dem könig über den jordan. warum will mir der könig eine solche vergeltung tun?

aliwa talaga ing agagawa naning pamag lugud sobra, anya ikayung e byasang makuntentu nung enako bisa tabili nakayu eyu na paparas keng puntung pamaglokwan yopa reng partner yu, ngeni kupa abalu men sana pala pekisabyan danakang masalese, rest in paradise men!��️
aliwa talaga ing agagawa naning pamag lugud sobra, anya ikayung e byasang makuntentu nung enako bisa tabili nakayu eyu na paparas keng puntung pamaglokwan yopa reng partner yu, ngeni kupa abalu men sana pala pekisabyan danakang masalese, rest in paradise men!��️