Je was op zoek naar: pangit ka (Tagalog - Duits)

pangit ka
du bist hübsch

pangit
hässlich in deutsch

pangit ako
du bist hässlich

call ka
ich vermisse dich so sehr

kamusta ka
wie geht es dir auf deutsch

gising ka pa
gising ka pa

pokpok ka ba
pokpok ka ba tita

musta ka dyan?
einbrechen

ingat ka palagi
pass immer auf dich auf

ang pangit ng ugali mo sa paninira mo sa kapwa mo
ang pangit ng ugali mo

namatay ka... --marami--
sie sterben ... --mehr--

at kinain ng mga bakang payat at pangit, ang pitong nauunang bakang matataba:
und die sieben mageren und häßlichen kühe fraßen auf die sieben ersten, fetten kühe.

at ang pitong bakang magagandang anyo at matataba, ay nilamon ng mga bakang pangit ang anyo at payat. sa gayo'y nagising si faraon.
und die häßlichen und mageren fraßen die sieben schönen, fetten kühe. da erwachte pharao.

at yaong mga sangkap ng katawan, na inaakala nating kakaunti ang kapurihan, sa mga ito ipinagkakaloob natin ang lalong saganang papuri; at ang mga sangkap nating mga pangit ay siyang may lalong saganang kagandahan;
und die uns dünken am wenigsten ehrbar zu sein, denen legen wir am meisten ehre an; und die uns übel anstehen, die schmückt man am meisten.

at nang kanilang makain, ay hindi man lamang maalaman na sila'y kanilang nakain; kundi ang kanilang anyo ay pangit ding gaya ng una. sa gayo'y nagising ako.
und da sie sie hineingefressen hatten, merkte man's nicht an ihnen, daß sie die gefressen hatten, und waren häßlich gleich wie vorhin. da wachte ich auf.