Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.
er war nicht das licht, sondern daß er zeugte von dem licht.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.
sie müssen ihr passwort eingeben, um software-einstellungen zu ändern.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upang matingnan ang listahan ng mga pinagkakatiwalaang keys, kailangan mo itong patotohanan.
sie müssen ihr passwort eingeben, um die schlüssel der vertrauenswürdigen anbieter anzuzeigen.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upang baguhin ang mga setting ng repositoryo ng software, kailangan mo itong patotohanan
sie müssen ihr passwort eingeben, um einstellungen der software-paketquellen zu ändern.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.
sie müssen ihr passwort eingeben, um heruntergeladene paketdateien zu entfernen.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dinggin ninyo, at patotohanan ninyo laban sa sangbahayan ni jacob, sabi ng panginoong dios, ng dios ng mga hukbo.
höret und zeuget im hause jakob, spricht der herr herr, der gott zebaoth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aming itinanong naman sa kanila ang kanilang mga pangalan, na patotohanan sa iyo, upang aming maisulat ang mga pangalan ng mga tao na nangungulo sa kanila.
auch fragten wir, wie sie hießen, auf daß wir sie dir kundtäten und die namen der männer aufschrieben, die ihre obersten waren.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na sinisiyasat ang kahulugan kung ano at kailang panahon itinuro ng espiritu ni cristo na sumasa kanila, nang patotohanan nang una ang mga pagbabata ni cristo, at ang mga kaluwalhatiang hahalili sa mga ito.
und haben geforscht, auf welche und welcherlei zeit deutete der geist christi, der in ihnen war und zuvor bezeugt hat die leiden, die über christus kommen sollten, und die herrlichkeit darnach;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tapat ang pasabi, at tungkol sa mga bagay na ito ay ninanasa kong patotohanan mong may pagkakatiwala, upang ang mga nagsisipanampalataya sa dios ay maging maingat na papanatilihin ang mabubuting gawa. ang mga bagay na ito ay pawang mabubuti at mapapakinabangan ng mga tao:
das ist gewißlich wahr; solches will ich, daß du fest lehrest, auf daß die, so an gott gläubig geworden sind, in einem stand guter werke gefunden werden. solches ist gut und nütze den menschen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dinggin mo nga sa langit, at iyong gawin, at hatulan mo ang iyong mga lingkod, na papagbayarin ang masama, upang iyong dalhin ang kaniyang lakad sa kaniyang sariling ulo: at patotohanan ang matuwid, upang bigyan siya ng ayon sa kaniyang katuwiran.
so wollest du hören vom himmel und deinem knechte recht verschaffen, daß du dem gottlosen vergeltest und gibst seinen wandel auf seinen kopf und rechtfertigst den gerechten und gebest ihm nach seiner gerechtigkeit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: