Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
collab lang pero iba yung titig 🙄
collab lang pero iba yung titig
Laatste Update: 2021-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kita pero hindi mo ako mahal
i love you but you don't love me
Laatste Update: 2020-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lalaking di pogi pero my respeto sa babae
man is not pogi but my respect for woman
Laatste Update: 2022-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo anak pero nababatid ko mabibigatan ka dito hindi mo agad mabibigay kabooan
ja, sohn, aber ich weiß, dass du hier belastet wirst. du kannst nicht sofort aufgeben
Laatste Update: 2022-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo anak sapagkat ubod ng dumi ang budhi nila pero itoy may kapalit anak,antayin lang kayo ay makaalis anak
ja, sohn, weil ihr gewissen voller schmutz ist, aber es hat einen ersatzsohn, warte nur, du wirst stecken bleiben, sohn
Laatste Update: 2022-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saating relasyon ay hindi naging madali maraming nanghuhusga maraming nangengealam nandoon ng takot at pagtatago pero mananatiling tayo hanggang dulo
Laatste Update: 2021-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginolangan kayo ng black man kasi alam nila mamatay na mam rose kaya time deposit nila hanging august po madam pero madam hindi na aabot ng 500k
ginolangan kayo ng schwarzer mann kasi alam nila mamatay na mam rose kaya festgeld nila hanging august po madam pero madam hindi na aabot ng 500k
Laatste Update: 2022-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi nais ko nga palang malaman mo na ikaw lang ang pinipintig ng puso ko sana mahalin murin ako tulad ng tanong mahal mo ok lang kung ayaw mo o gusto mo pero andito parin ako sumasaiyo jimbomel.
hallo ich möchte wirklich wissen, dass sie gerade mein herz pinipintig würde ich murin frage lieben, wie sie lieben es in ordnung ist, wenn sie nicht brauchen oder wollen, aber hier bin ich noch mit dir jimbomel.
Laatste Update: 2016-08-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sa loob ng tatlong araw may ilang beses na may bantay ako sa loob ng silid, pero kadalasan sinasabihan sila ng nurse na manatili na lamang sa labas ng silid at sumunod naman sila.
in diesen drei tagen blieben einige der wächterinnen im zimmer, aber wenn die krankenschwester sie darum bat, draußen zu sitzen, folgten sie meistens dieser bitte.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paketeng habang kusang held sa ksalukuyang katayuan ang mga pakete ay maaring ma-upgraded, pero itoy itinagosa kasalukuyang kaayuan para maiwasan ang pagbasag ng mga dependencies.
pakete, die automatisch in ihrem derzeitigen zustand gehalten werden diese pakete könnten aktualisiert werden, aber sie wurden in ihrem aktuellen status beibehalten, um keine abhängigkeiten zu verletzen.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
lipas at and local na ginawa na pakete ang mga pakete na ito ay mga kasalukuyang installed sa iyong kompyuter, pero itong hindi available mula saan mang pinanggalingan ng apt. itoy maaaring luma na at inalis mula sa arkibo, o pwedeng ikaw ay gumawa ng pribadong salin sa iyong sarili.
veraltete und selbst erstellte pakete diese pakete sind im moment auf ihrem rechner installiert, können aber von keiner bekannten apt-quelle heruntergeladen werden. es handelt sich entweder um veraltete pakete, die aus dem debian-archiv entfernt wurden, oder um pakete, die sie selbst erstellt haben.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: