Je was op zoek naar: semei (Tagalog - Duits)

si semei, na anak ni ela sa benjamin:
simei, der sohn elas, in benjamin;

ni maat, ni matatias, ni semei, ni jose, ni juda,
der war ein sohn maaths, der war ein sohn des mattathias, der war ein sohn simeis, der war ein sohn josechs, der war ein sohn juda's,

at nasaysay kay salomon na si semei ay naparoon sa gath mula sa jerusalem, at bumalik uli.
und es ward salomo angesagt, daß simei hingezogen wäre von jerusalem gen gath und wiedergekommen.

at sinabi ng hari kay semei, ikaw ay hindi mamamatay. at ang hari ay sumumpa sa kaniya.
(-) und der könig sprach zu simei: du sollst nicht sterben. und der könig schwur ihm.

at si semei na anak ni gera, na benjamita, na taga bahurim, ay nagmadali at lumusong na kasama ang mga lalake ng juda upang salubungin ang haring si david.
(-) und simei, der sohn geras, der benjaminiter, der zu bahurim wohnte, eilte und zog mit den männern juda's hinab, dem könig david entgegen;

at ang hari ay nagsugo at ipinatawag si semei, at sinabi sa kaniya, magtayo ka ng isang bahay sa jerusalem, at tumahan ka roon, at huwag kang pumaroon saan man na mula roon.
und der könig sandte hin und ließ simei rufen und sprach zu ihm: baue dir ein haus zu jerusalem und wohne daselbst und gehe von da nicht heraus, weder hierher noch daher.

at sinabi ni semei sa hari, ang sabi ay mabuti: kung paanong sinabi ng aking panginoong hari, gayon gagawin ng iyong lingkod. at si semei ay tumahan sa jerusalem na malaon.
simei sprach zum könig: das ist eine gute meinung; wie mein herr, der könig, geredet hat, so soll dein knecht tun. also wohnte simei zu jerusalem lange zeit.

nguni't si abisai na anak ni sarvia ay sumagot, at nagsabi, hindi ba papatayin si semei dahil dito, sapagka't kaniyang isinumpa ang pinahiran ng langis ng panginoon?
(-) aber abisai, der zeruja sohn, antwortete und sprach: und simei sollte darum nicht sterben, so er doch dem gesalbten des herrn geflucht hat?