Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at elon, at timnath, at ecron,
elon, thimnatha, ekron,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at inilibing nila siya sa hangganan ng kaniyang mana sa timnath-sera, na nasa lupaing maburol ng ephraim sa hilagaan ng bundok ng gaas.
und man begrub ihn in der grenze seines erbteils zu thimnath-serah, das auf dem gebirge ephraim liegt mitternachtwärts vom berge gaas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kanilang inilibing siya sa hangganan ng kaniyang mana, sa timnath-heres, sa lupaing maburol ng ephraim, sa hilagaan ng bundok gaas.
begruben sie ihn in den grenzen seines erbteile zu thimnath-heres auf dem gebirge ephraim, mitternachtwärts vom berge gaas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayon sa utos ng panginoon ay kanilang ibinigay sa kaniya ang bayang kaniyang hiningi, ang timnath-sera sa lupaing maburol ng ephraim: at kaniyang itinayo ang bayan at tumahan doon.
und gaben ihm nach dem befehl des herrn die stadt, die er forderte, nämlich thimnath-serah auf dem gebirge ephraim. da baute er die stadt und wohnte darin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y nagalis ng suot pagkabao, at nagtakip ng kaniyang lambong, at pagkapagtakip ay naupo sa pasukan ng enaim, na nasa daan ng timnath; sapagka't kaniyang nakikita, na si selah ay malaki na, at hindi pa siya ibinibigay na asawa.
da legte sie die witwenkleider von sich, die sie trug, deckte sich mit einem mantel und verhüllte sich und setzte sich vor das tor von enaim an dem wege gen thimnath; denn sie sah, daß sela war groß geworden, und sie ward ihm nicht zum weibe gegeben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: